1
00:00:47,958 --> 00:00:53,208
LES DIMANCHES

2
00:01:02,042 --> 00:01:03,542
- Qui a apport� �a ?
- Moi.

3
00:01:03,917 --> 00:01:06,625
- Toi ? �a t'a co�t� combien ?
- 8 euros.

4
00:01:06,792 --> 00:01:07,542
8 euros ?

5
00:01:07,707 --> 00:01:08,917
On te remboursera.

6
00:01:11,167 --> 00:01:13,458
Un jeu est de retour � l'�cole.

7
00:01:13,750 --> 00:01:15,667
- Parle moins fort.
- Pardon.

8
00:01:15,833 --> 00:01:18,792
�crire aux petits :
"Je vais tuer ta grand-m�re".

9
00:01:18,958 --> 00:01:21,167
- �a va pas !
- Je vous jure.

10
00:01:21,333 --> 00:01:23,083
On nous le faisait tout le temps.

11
00:01:23,250 --> 00:01:24,750
Ils nous traumatisaient.

12
00:01:24,917 --> 00:01:26,917
Une fois, je suis rentr�e en pleurs.

13
00:01:27,458 --> 00:01:28,792
On m'avait �crit :

14
00:01:28,958 --> 00:01:31,792
"Sois dans la cour � 15 h,
ou ta m�re mourra."

15
00:01:31,958 --> 00:01:33,833
- Elle t'a dit quoi ?
- De pas y croire.

16
00:01:34,000 --> 00:01:35,792
- Normal.
- Moi, j'y croyais.

17
00:01:36,417 --> 00:01:39,708
Une fille m'a racont� qu'on lui avait...

18
00:01:43,583 --> 00:01:44,375
La musique !

19
00:01:44,542 --> 00:01:46,125
T'as tout renvers�.

20
00:01:53,458 --> 00:01:55,208
- Vos tronches !
- La peur !

21
00:01:55,833 --> 00:01:56,708
T'�tais o� ?

22
00:01:56,875 --> 00:01:59,250
Dans la chambre de Carlota.
Elles vont dormir.

23
00:01:59,625 --> 00:02:01,500
J'ai cru que c'�tait s�ur Pilar.

24
00:02:01,667 --> 00:02:02,750
Elle nous tuerait.

25
00:02:03,292 --> 00:02:05,167
Interdiction d'aller dans la cour

26
00:02:05,625 --> 00:02:07,333
puis expulsion.

27
00:02:07,750 --> 00:02:08,458
Attention.

28
00:02:09,208 --> 00:02:10,875
Vous �tes pas au courant ?

29
00:02:11,042 --> 00:02:13,416
- De quoi ?
- Elle serait avec la prof de gym.

30
00:02:13,582 --> 00:02:15,417
- Quoi ?
- Je vous jure !

31
00:02:15,792 --> 00:02:17,458
S�ur Pilar est venue la voir

32
00:02:19,500 --> 00:02:21,042
pour lui donner un message.

33
00:02:21,208 --> 00:02:23,167
"Retrouve-moi aux toilettes" !

34
00:02:23,667 --> 00:02:28,167
Cette femme est aigrie.
Il lui faut de l'amour, du contact.

35
00:02:29,750 --> 00:02:30,750
Attention.

36
00:03:25,250 --> 00:03:27,667
Dieu, viens � mon aide.

37
00:03:28,250 --> 00:03:32,042
Seigneur, � notre secours.

38
00:03:33,000 --> 00:03:36,250
Gloire au P�re, au Fils
et au Saint-Esprit.

39
00:03:36,417 --> 00:03:39,750
Au Dieu qui est, qui �tait et qui vient,

40
00:03:39,917 --> 00:03:42,750
pour les si�cles des si�cles.
Amen.

41
00:04:18,042 --> 00:04:19,333
Ainara !

42
00:04:20,792 --> 00:04:21,792
Bonjour.

43
00:04:23,167 --> 00:04:24,333
Vous avez bien dormi ?

44
00:04:24,917 --> 00:04:26,042
Tr�s bien.

45
00:04:26,417 --> 00:04:29,332
On s'est � peine parl�.
Comment vas-tu ?

46
00:04:29,875 --> 00:04:31,125
Un peu tendue.

47
00:04:31,458 --> 00:04:32,583
Ne t'inqui�te pas.

48
00:04:32,750 --> 00:04:35,250
Le Seigneur aidera, Il aide toujours.

49
00:04:35,708 --> 00:04:37,042
C'est vrai.

50
00:04:40,667 --> 00:04:43,417
�cris-moi quand tu pourras.
Ou appelle-moi.

51
00:04:45,500 --> 00:04:47,708
On priera les unes pour les autres.

52
00:04:55,750 --> 00:04:57,917
- Tu veux �couter ?
- C'est quoi ?

53
00:04:59,292 --> 00:05:01,500
<i>Elle est discr�te</i>

54
00:05:01,667 --> 00:05:03,833
<i>Mais pour le sexe, elle est directe</i>

55
00:05:04,000 --> 00:05:06,708
<i>Je le sais
Marijuana et bi�re</i>

56
00:05:07,208 --> 00:05:09,792
<i>Sa vie enti�re</i>

57
00:05:19,208 --> 00:05:20,292
Ainara !

58
00:05:20,750 --> 00:05:21,458
Salut.

59
00:05:21,625 --> 00:05:23,667
Salut, ma ch�rie. �a va ?
Donne.

60
00:05:23,833 --> 00:05:24,917
Salut, Izaskun.

61
00:05:25,458 --> 00:05:28,125
Ton p�re est pris au resto.
Je suis mal gar�e.

62
00:05:28,292 --> 00:05:29,083
Au revoir.

63
00:05:29,250 --> 00:05:31,042
- Et tes parents ?
- Je rentre � pied.

64
00:05:31,208 --> 00:05:33,833
- Je t'adopte en tant que ni�ce.
- Merci.

65
00:05:35,375 --> 00:05:37,667
Pendant les exercices spirituels ?

66
00:05:37,833 --> 00:05:39,667
Non, pendant la retraite.

67
00:05:39,833 --> 00:05:42,042
D'accord, c'est plus moderne.

68
00:05:43,125 --> 00:05:45,667
Nous, on se d�filait souvent.

69
00:05:45,833 --> 00:05:47,458
Surtout au d�but de l'ann�e.

70
00:05:48,750 --> 00:05:53,042
Puis les religieuses devenaient lourdes,
on pouvait plus y �chapper.

71
00:05:53,917 --> 00:05:55,125
Maintenant, c'est pareil.

72
00:05:55,292 --> 00:05:58,958
On se dit qu'on va s'amuser,
qu'on va faire des trucs super.

73
00:05:59,125 --> 00:06:02,875
Et finalement, on passe nos journ�es
� rien faire du tout.

74
00:06:03,042 --> 00:06:04,125
Je vois.

75
00:06:05,292 --> 00:06:06,792
Comme � l'�poque.

76
00:06:07,167 --> 00:06:08,917
Mais l'endroit est joli.

77
00:06:10,125 --> 00:06:11,833
C'est vrai que c'est joli.

78
00:06:12,500 --> 00:06:14,042
Et s'il fait beau...

79
00:06:15,542 --> 00:06:16,792
C'est vrai.

80
00:06:17,958 --> 00:06:20,083
Moi, j'adorais les nuits.

81
00:06:20,250 --> 00:06:23,333
On papotait,
en cachette des religieuses...

82
00:06:23,792 --> 00:06:24,917
Repose-toi.

83
00:06:25,083 --> 00:06:26,292
- Toi aussi.
- Au revoir.

84
00:06:31,000 --> 00:06:32,167
Ainara !

85
00:06:32,500 --> 00:06:35,375
Dis � mamie que je passe la chercher
demain � 10 h 30.

86
00:06:35,667 --> 00:06:37,000
Bonne nuit, ma ch�rie.

87
00:06:38,750 --> 00:06:39,708
Salut.

88
00:06:40,917 --> 00:06:43,458
Nerea, arr�te de gigoter,
ou je vais te piquer.

89
00:06:43,625 --> 00:06:45,875
Mamie, tu vas d�corer ma robe aussi ?

90
00:06:46,042 --> 00:06:46,958
Salut.

91
00:06:47,125 --> 00:06:48,667
Oui, d�s que j'aurai fini.

92
00:06:52,042 --> 00:06:54,417
- �a a �t�, ton excursion ?
- Tr�s bien.

93
00:06:54,583 --> 00:06:55,750
Un bisou.

94
00:06:56,125 --> 00:06:57,250
Tiens, des g�teaux.

95
00:06:57,792 --> 00:06:59,875
Faits par les religieuses
au couvent.

96
00:07:00,042 --> 00:07:01,750
Tu m'as apport� quelque chose ?

97
00:07:01,917 --> 00:07:04,875
Tante Maite passera te chercher demain
� 10 h 30.

98
00:07:05,042 --> 00:07:06,833
Ob�is � ta grande s�ur.

99
00:07:07,167 --> 00:07:09,125
� table quand elle vous le dira.

100
00:07:09,292 --> 00:07:11,958
Ton p�re a appel�,
il ne rentrera pas d�ner.

101
00:07:12,292 --> 00:07:13,417
D'accord, merci.

102
00:07:13,583 --> 00:07:16,042
Je vous ai apport�
des boulettes de viande.

103
00:07:16,375 --> 00:07:19,500
Et comment ? Avec qui ?

104
00:07:20,167 --> 00:07:22,167
Je sais pas encore avec qui.

105
00:07:22,333 --> 00:07:23,917
Quand je me marierai,

106
00:07:24,083 --> 00:07:27,792
la f�te sera dans une auberge
super belle et romantique.

107
00:07:27,958 --> 00:07:29,750
Y aura toi,

108
00:07:30,167 --> 00:07:32,500
papa, Ainara...

109
00:08:08,875 --> 00:08:10,875
- Une queue de cheval ?
- Des tresses.

110
00:08:12,333 --> 00:08:13,375
Bonjour.

111
00:08:14,875 --> 00:08:15,958
Bonjour, papa.

112
00:08:16,625 --> 00:08:18,667
Papa, tu me fais le n�ud ?

113
00:08:18,833 --> 00:08:21,292
Voyons voir... Je vois rien.

114
00:08:21,458 --> 00:08:22,917
Faut faire vite.

115
00:08:23,917 --> 00:08:24,875
Mon Dieu !

116
00:08:26,625 --> 00:08:29,083
- Tu as pris ton petit-d�jeuner ?
- Non.

117
00:08:29,333 --> 00:08:31,458
Va le prendre.
Je le dis � ta s�ur.

118
00:08:31,625 --> 00:08:33,042
Papa, il est presque 10 h.

119
00:08:33,208 --> 00:08:34,667
Oui, je sais.

120
00:08:34,833 --> 00:08:37,958
Aide-moi avec les filles.
Je me douche et on part.

121
00:08:49,750 --> 00:08:50,625
Tu me le pr�tes ?

122
00:08:55,208 --> 00:08:56,541
Qu'est-ce qu'il y a ?

123
00:08:57,250 --> 00:08:58,875
J'ai une chose � te demander.

124
00:09:02,042 --> 00:09:03,832
J'ai besoin de ta permission

125
00:09:04,000 --> 00:09:06,208
pour aller au couvent des Betinas
quelques jours.

126
00:09:07,250 --> 00:09:09,125
Mais tu en reviens, non ?

127
00:09:09,583 --> 00:09:11,292
- Papa !
- Nerea !

128
00:09:11,917 --> 00:09:13,000
Les filles !

129
00:09:13,458 --> 00:09:15,875
�a suffit !
Vous restez tranquilles ?

130
00:09:17,458 --> 00:09:19,833
Y aller de temps en temps, d'accord,

131
00:09:20,000 --> 00:09:22,167
mais tu vas pas y passer ta vie.

132
00:09:22,333 --> 00:09:25,208
Pendant deux semaines,
des �l�ves partent en �change,

133
00:09:25,375 --> 00:09:27,833
et s�ur Pilar, ma prof de CM2...

134
00:09:28,000 --> 00:09:29,167
Je vois qui c'est.

135
00:09:29,333 --> 00:09:30,333
Elle m'a dit

136
00:09:30,500 --> 00:09:32,542
qu'on n'�tudierait rien d'important.

137
00:09:32,708 --> 00:09:34,208
Du coup, je peux y retourner.

138
00:09:34,667 --> 00:09:38,000
Vivre avec les religieuses,
passer du temps avec elles.

139
00:09:38,167 --> 00:09:39,708
Je vais y r�fl�chir.

140
00:09:39,875 --> 00:09:42,125
Je serais pas not�e absente.

141
00:09:42,375 --> 00:09:46,417
C'est tr�s bien,
mais je dois d�cider l�, aujourd'hui ?

142
00:09:46,583 --> 00:09:49,042
Non, mais le plus t�t sera le mieux.

143
00:09:51,000 --> 00:09:53,375
�a me d�passe que tu tiennes

144
00:09:53,542 --> 00:09:55,958
� t'enfermer avec des vieilles.

145
00:09:57,250 --> 00:09:58,667
Il y a des filles comme moi.

146
00:09:58,958 --> 00:10:01,625
Comme toi, non.
Ce sont des religieuses.

147
00:10:02,500 --> 00:10:04,250
Je peux faire cette immersion ?

148
00:10:04,625 --> 00:10:06,958
- M�re Isabel m'a dit...
- Ainara !

149
00:10:08,542 --> 00:10:09,958
On en reparlera.

150
00:10:10,542 --> 00:10:12,083
D'accord ? On en reparlera.

151
00:10:12,875 --> 00:10:15,542
Nerea, Eider, on y va.

152
00:10:17,042 --> 00:10:19,042
Il y avait des embouteillages.

153
00:10:19,625 --> 00:10:21,542
Et si tu �tais plus pr�voyante ?

154
00:10:21,708 --> 00:10:23,083
Bonjour, mon fils.

155
00:10:23,625 --> 00:10:25,500
- Elle est o� ?
- � l'int�rieur.

156
00:10:25,667 --> 00:10:27,875
Tonton, pourquoi t'as mis un jean ?

157
00:10:28,208 --> 00:10:29,958
Et toi, pourquoi t'en as pas mis ?

158
00:10:30,417 --> 00:10:32,375
Coucou, les filles !

159
00:10:33,042 --> 00:10:34,083
Pablo !

160
00:10:34,417 --> 00:10:35,583
Tu viens ?

161
00:10:39,333 --> 00:10:41,083
C'est toi qui l'as coiff�e ?

162
00:10:43,458 --> 00:10:44,375
Coucou.

163
00:11:12,667 --> 00:11:14,333
Chers parents,

164
00:11:14,500 --> 00:11:16,125
vous nous aimez beaucoup.

165
00:11:16,292 --> 00:11:18,375
Que chez nous, il n'y ait

166
00:11:18,542 --> 00:11:19,875
ni f�cheries ni disputes.

167
00:11:20,042 --> 00:11:22,458
Que notre famille soit unie...

168
00:11:23,000 --> 00:11:24,708
Pourquoi il les embrasse ?

169
00:11:26,583 --> 00:11:28,042
Je t'expliquerai, d'accord ?

170
00:11:30,250 --> 00:11:32,125
Mais m�fie-toi des cur�s.

171
00:11:32,625 --> 00:11:33,750
D'accord ?

172
00:11:35,125 --> 00:11:36,833
Que la paix et la joie

173
00:11:37,000 --> 00:11:39,417
soient avec vous
en cette journ�e particuli�re.

174
00:11:40,083 --> 00:11:42,667
Que la paix de J�sus
emplisse nos c�urs,

175
00:11:42,917 --> 00:11:44,417
r�gne dans chaque foyer...

176
00:11:44,583 --> 00:11:45,958
Je sors fumer.

177
00:11:48,458 --> 00:11:49,250
Vas-y.

178
00:11:49,417 --> 00:11:50,542
Maintenant,

179
00:11:50,708 --> 00:11:52,458
donnez-vous la paix.

180
00:11:53,042 --> 00:11:54,042
Allez-y.

181
00:12:00,500 --> 00:12:03,000
- La paix soit avec vous.
- Et avec vous.

182
00:12:04,042 --> 00:12:05,458
Le corps du Christ.

183
00:12:32,375 --> 00:12:33,917
Le corps du Christ.

184
00:13:04,125 --> 00:13:06,333
Tu auras un cadeau de Pablo...

185
00:13:06,500 --> 00:13:10,125
C'est un concept plus ouvert,
plus moderne, plus �pur�.

186
00:13:10,708 --> 00:13:13,125
On a enlev� le bar � l'entr�e,
tu as vu ?

187
00:13:13,292 --> 00:13:14,417
Il y en avait un ?

188
00:13:14,583 --> 00:13:16,875
On a tout refait en bois nordique.

189
00:13:17,542 --> 00:13:18,583
Salut.

190
00:13:19,125 --> 00:13:21,875
On est tous un peu nordiques, ici.

191
00:13:23,208 --> 00:13:26,292
Ces vitres biseaut�es
laissent entrer la lumi�re,

192
00:13:26,458 --> 00:13:28,500
mais pas la chaleur du soleil.

193
00:13:29,458 --> 00:13:30,500
C'est g�nial.

194
00:13:31,000 --> 00:13:32,792
Le bois, �a a �t� un probl�me.

195
00:13:32,958 --> 00:13:34,167
Doucement, les enfants.

196
00:13:34,333 --> 00:13:36,083
Le montage a �t� fait ici,

197
00:13:36,250 --> 00:13:38,458
mais ils ont d� poncer, vernir...

198
00:13:38,625 --> 00:13:40,583
Il y avait de la sciure partout.

199
00:13:40,750 --> 00:13:43,500
Et le vernis empestait.
L'horreur !

200
00:13:43,667 --> 00:13:45,500
L'odeur est rest�e trois jours.

201
00:13:45,667 --> 00:13:48,333
Si tu regardes bien,
le bois est tr�s clair.

202
00:13:48,500 --> 00:13:51,375
Un changement de nuance
et on sortait de la gamme.

203
00:13:51,542 --> 00:13:53,583
Maite,
confie la r�novation � ton fr�re.

204
00:13:53,750 --> 00:13:54,625
Peut-�tre.

205
00:13:54,792 --> 00:13:56,250
T'es un vrai ing�nieur.

206
00:13:56,417 --> 00:13:58,042
Six mois de travaux !

207
00:13:58,208 --> 00:13:59,167
Bien s�r.

208
00:13:59,333 --> 00:14:00,750
Le cr�dit couvre tout ?

209
00:14:01,042 --> 00:14:02,958
Bien s�r.
Je n'avais pas le choix.

210
00:14:03,750 --> 00:14:04,708
De combien c'�tait ?

211
00:14:05,667 --> 00:14:07,833
Le g�teau est d�licieux !

212
00:14:08,000 --> 00:14:09,042
De chez Urrestarazu.

213
00:14:09,375 --> 00:14:10,708
Bon boulot, hein ?

214
00:14:16,583 --> 00:14:17,583
Le cr�dit ?

215
00:14:19,875 --> 00:14:21,042
300 000.

216
00:14:21,750 --> 00:14:23,000
310.

217
00:14:25,000 --> 00:14:28,375
Moi, je dois un quart du pr�t immobilier
et j'en dors pas.

218
00:14:28,750 --> 00:14:30,833
Vous �tes deux.
Je suis seul avec les filles.

219
00:14:31,292 --> 00:14:33,250
Non, je participe pas � l'appart.

220
00:14:34,500 --> 00:14:36,125
Non, il est � elle.

221
00:14:37,375 --> 00:14:39,667
Je dors mal aussi,
mais pour d'autres raisons.

222
00:14:41,833 --> 00:14:44,583
Normal, Pablo,
on r�ussit pas du premier coup.

223
00:14:44,750 --> 00:14:46,583
C'est difficile.

224
00:14:47,917 --> 00:14:48,875
Quoi donc ?

225
00:14:50,042 --> 00:14:51,500
Les examens, le concours.

226
00:14:55,250 --> 00:14:57,042
- Un autre caf� ?
- Merci.

227
00:14:57,417 --> 00:14:59,083
- T'emb�te pas.
- Pas de souci.

228
00:14:59,250 --> 00:15:01,458
- Un noisette ?
- Non, je viens d'en boire un.

229
00:15:01,625 --> 00:15:05,250
Il y a trop de candidats.
Tout le monde veut �tre fonctionnaire.

230
00:15:05,958 --> 00:15:07,625
Mentalit� de coureur de fond.

231
00:15:09,375 --> 00:15:10,750
J'y avais pas pens�.

232
00:15:11,583 --> 00:15:13,042
Tu cours beaucoup, I�aki ?

233
00:15:15,375 --> 00:15:16,625
Tu fais quoi ?

234
00:15:17,292 --> 00:15:19,125
Je r�ponds � un message.

235
00:15:21,417 --> 00:15:24,208
Mon message avec les universit�s,
tu l'as vu ?

236
00:15:25,000 --> 00:15:27,042
Oui, merci.
Je regarderai �a.

237
00:15:27,333 --> 00:15:29,792
Tu as vu le conseiller d'orientation ?

238
00:15:30,083 --> 00:15:31,583
Non, pas encore.

239
00:15:32,542 --> 00:15:35,250
Mon beau-fr�re.
Le petit, Eneko, c'est son fils.

240
00:15:35,417 --> 00:15:37,125
Et ma s�ur, Maite.

241
00:15:39,292 --> 00:15:40,583
Est�baliz.

242
00:15:41,125 --> 00:15:42,458
- Enchant�e.
- De m�me.

243
00:15:42,625 --> 00:15:44,042
Les petites, tu les connais.

244
00:15:44,208 --> 00:15:46,083
- Nerea, tu es toute belle.
- Merci.

245
00:15:46,250 --> 00:15:47,417
Super !

246
00:15:47,583 --> 00:15:48,917
Encore des cadeaux !

247
00:15:49,083 --> 00:15:51,875
- Maman, vous vous connaissez pas.
- De nom.

248
00:15:52,875 --> 00:15:53,792
Enchant�e.

249
00:15:55,958 --> 00:15:57,625
Dis donc !

250
00:15:59,042 --> 00:16:00,875
Les filles de sa classe en ont ?

251
00:16:01,042 --> 00:16:02,667
Oui, beaucoup en ont.

252
00:16:03,167 --> 00:16:04,292
La vache !

253
00:16:04,667 --> 00:16:05,833
Assieds-toi.

254
00:16:06,250 --> 00:16:07,833
Tu fais de la place � Est�baliz ?

255
00:16:08,125 --> 00:16:11,167
- Je venais seulement dire bonjour.
- Assieds-toi.

256
00:16:11,333 --> 00:16:12,833
Je peux prendre Eneko.

257
00:16:13,250 --> 00:16:15,000
Je peux changer de place.

258
00:16:15,583 --> 00:16:16,917
Poussez-vous.

259
00:16:18,000 --> 00:16:19,167
Tu bois quelque chose ?

260
00:16:20,583 --> 00:16:21,667
Eh bien...

261
00:16:21,958 --> 00:16:23,583
La m�me chose que vous.

262
00:16:24,083 --> 00:16:25,250
Du vin.

263
00:16:27,708 --> 00:16:30,417
Comment s'est pass�e la c�r�monie ?

264
00:16:30,583 --> 00:16:31,542
Bien.

265
00:16:31,708 --> 00:16:33,750
Une belle c�r�monie, vraiment.

266
00:16:34,208 --> 00:16:36,500
Belle, mais tu es parti en plein milieu.

267
00:16:36,667 --> 00:16:37,708
Enfin...

268
00:16:38,417 --> 00:16:39,875
ma communion m'a suffi.

269
00:16:40,542 --> 00:16:41,542
Tu l'as faite ?

270
00:16:41,708 --> 00:16:44,292
Bien s�r.
Pour faire plaisir � ma grand-m�re.

271
00:16:44,458 --> 00:16:46,167
Je l'ai faite pour les cadeaux.

272
00:16:46,667 --> 00:16:49,583
Moi aussi.
Mais je n'en ai pas eu. Hein, maman ?

273
00:16:50,042 --> 00:16:50,875
Aucun.

274
00:16:51,042 --> 00:16:53,417
Non. Plut�t que des cadeaux,

275
00:16:53,583 --> 00:16:56,917
on a fait un don
� une famille pauvre de la paroisse.

276
00:16:57,583 --> 00:17:00,208
Le cur�, il �tait un peu gaucho.

277
00:17:02,333 --> 00:17:04,875
Moi, ma m�re m'a offert cette m�daille.

278
00:17:08,875 --> 00:17:10,042
Elle est tr�s belle.

279
00:17:10,542 --> 00:17:11,875
Elle me pla�t beaucoup.

280
00:17:15,458 --> 00:17:16,875
Elle m'a dit

281
00:17:18,583 --> 00:17:20,167
que si je la portais,

282
00:17:20,500 --> 00:17:22,375
la Vierge me tiendrait compagnie.

283
00:17:28,292 --> 00:17:29,792
Lila, tu t'en souviens ?

284
00:17:30,208 --> 00:17:31,375
Absolument.

285
00:17:32,250 --> 00:17:34,708
Elle disait que la Vierge
veillerait sur vous

286
00:17:34,875 --> 00:17:36,083
quand elle serait partie.

287
00:17:36,583 --> 00:17:40,250
Ma ch�rie, c'est normal
que tu veuilles te souvenir d'elle.

288
00:17:41,500 --> 00:17:44,083
Ta m�re �tait sp�ciale

289
00:17:45,042 --> 00:17:47,832
et elle est partie tr�s jeune.

290
00:17:50,875 --> 00:17:54,500
Quand je repense � la d�funte,
j'en ai la chair de poule.

291
00:17:54,667 --> 00:17:56,166
Ses oreilles vont siffler.

292
00:17:56,333 --> 00:17:59,041
Aujourd'hui,
on n'a dit que des choses gentilles.

293
00:18:00,958 --> 00:18:03,000
On pouvait dire que �a.

294
00:18:03,542 --> 00:18:06,958
Heureusement que les filles
ne s'en souviennent qu'� moiti�.

295
00:18:07,124 --> 00:18:09,749
Une m�re folle � lier,
elles l'ont �chapp� belle.

296
00:18:09,917 --> 00:18:10,958
Maman !

297
00:18:11,125 --> 00:18:15,125
Ne m'�coute pas,
c'est la cortisone qui me rend nerveuse.

298
00:18:16,833 --> 00:18:19,333
Ils auraient divorc�
si elle �tait pas morte ?

299
00:18:20,833 --> 00:18:22,083
Va savoir.

300
00:18:23,458 --> 00:18:27,000
Certains couples
passent leur vie � se ha�r.

301
00:18:29,125 --> 00:18:30,500
Et vous ?

302
00:18:33,167 --> 00:18:34,958
80,77.

303
00:18:35,417 --> 00:18:37,083
On r�glera �a.

304
00:18:37,833 --> 00:18:41,167
Tu as int�r�t.
D'aussi gentils que lui, c'est rare.

305
00:18:41,333 --> 00:18:42,500
Maman !

306
00:18:44,583 --> 00:18:45,750
�coute, ma fille.

307
00:18:45,917 --> 00:18:48,625
Le p�re de tes enfants,
c'est pour toute la vie.

308
00:18:48,792 --> 00:18:53,042
Avec d'autres, tu peux te tromper,
pas avec le p�re de ton fils.

309
00:18:54,083 --> 00:18:55,750
Papa te manque ?

310
00:18:56,792 --> 00:18:57,833
Non.

311
00:18:58,458 --> 00:19:00,583
Je lui parle tous les jours.

312
00:19:02,125 --> 00:19:04,125
Entre vous, �a allait toujours.

313
00:19:04,292 --> 00:19:05,917
Enfin, toujours...

314
00:19:06,083 --> 00:19:07,958
Plut�t toujours.

315
00:19:08,125 --> 00:19:09,667
� demain, ma fille.

316
00:19:14,792 --> 00:19:15,875
Tr�s bien.

317
00:19:16,458 --> 00:19:18,500
- Le minus, � la douche.
- Non.

318
00:19:18,667 --> 00:19:20,792
Comment �a, non ?
T'es un crasseux.

319
00:19:20,958 --> 00:19:23,125
II sent quoi, ce petit Beethoven ?

320
00:19:24,375 --> 00:19:26,208
Infect !
Sa cousine confirme ?

321
00:19:26,375 --> 00:19:28,583
Beurk, sous la douche !

322
00:19:28,833 --> 00:19:30,875
- Non !
- Bien s�r que si.

323
00:19:36,875 --> 00:19:38,375
Tu restes d�ner ?

324
00:19:39,500 --> 00:19:41,458
Non, merci, je rentre.

325
00:19:44,583 --> 00:19:45,750
�a va, ma ch�rie ?

326
00:19:46,875 --> 00:19:48,167
Qu'est-ce qu'il y a ?

327
00:19:49,083 --> 00:19:49,792
Rien.

328
00:19:49,958 --> 00:19:51,625
Allez, raconte-moi.

329
00:19:51,792 --> 00:19:54,667
Je suis un peu distraite
� cause des examens,

330
00:19:54,833 --> 00:19:55,833
mais �a va.

331
00:19:56,125 --> 00:19:57,500
Viens l�.

332
00:19:59,000 --> 00:20:01,167
Assieds-toi, ma ch�rie.

333
00:20:04,625 --> 00:20:05,708
Dis-moi ce qu'il y a.

334
00:20:10,125 --> 00:20:12,667
Papa a refus�
de me laisser faire une chose.

335
00:20:14,000 --> 00:20:15,708
Qu'est-ce qu'il a refus� ?

336
00:20:21,833 --> 00:20:24,417
Je veux retourner
au couvent des Betinas.

337
00:20:24,583 --> 00:20:26,625
Il a dit qu'il devait y r�fl�chir.

338
00:20:28,500 --> 00:20:29,708
Parce que c'est cher ?

339
00:20:35,250 --> 00:20:37,542
Je vais lui en parler.
�a te va ?

340
00:20:39,708 --> 00:20:40,750
D'accord.

341
00:20:41,625 --> 00:20:44,125
S'il n'en d�mord pas, je te l'offre.

342
00:20:48,667 --> 00:20:50,792
C'est pas une excursion normale.

343
00:20:52,458 --> 00:20:53,542
C'est-�-dire ?

344
00:20:55,917 --> 00:20:59,708
Je suis en train de faire
un discernement de la vocation

345
00:21:00,875 --> 00:21:02,458
et je veux y retourner.

346
00:21:03,333 --> 00:21:06,417
Pour cohabiter avec les s�urs

347
00:21:06,958 --> 00:21:09,167
et passer du temps au couvent.

348
00:21:23,417 --> 00:21:24,625
C'est du s�rieux.

349
00:21:25,208 --> 00:21:26,292
La vocation.

350
00:21:29,458 --> 00:21:31,833
Comment tu fais ce discernement ?

351
00:21:32,750 --> 00:21:36,750
Depuis plusieurs mois,
je parle � mon directeur spirituel.

352
00:21:36,917 --> 00:21:38,458
O� est l'anti-poux ?

353
00:21:38,625 --> 00:21:40,042
Pas maintenant, Pablo !

354
00:21:40,875 --> 00:21:43,667
- L'anti-poux, il est o� ?
- Je le chercherai apr�s.

355
00:21:43,958 --> 00:21:46,833
- Le petit m'attend.
- Je le chercherai apr�s.

356
00:21:51,375 --> 00:21:52,875
Un directeur spirituel ?

357
00:21:53,042 --> 00:21:54,875
Un cur� du lyc�e.

358
00:21:55,042 --> 00:21:56,167
D'accord.

359
00:22:00,250 --> 00:22:04,417
� part le cur�,
tu en parles � quelqu'un d'autre ?

360
00:22:06,333 --> 00:22:07,542
� s�ur Pilar

361
00:22:08,875 --> 00:22:10,417
et � m�re Isabel.

362
00:22:11,250 --> 00:22:12,333
M�re Isabel ?

363
00:22:13,125 --> 00:22:15,375
La m�re sup�rieure
du couvent des Betinas.

364
00:22:15,542 --> 00:22:16,917
J'en ai besoin maintenant.

365
00:22:17,083 --> 00:22:19,542
Je sais pas o� il est,
je vais le chercher.

366
00:22:19,958 --> 00:22:22,833
Quand ?
Il me le faut tout de suite.

367
00:22:26,375 --> 00:22:28,292
- Il �tait dans la cuisine.
- D�sol�e.

368
00:22:31,333 --> 00:22:33,167
Je sais que tu es pas croyante.

369
00:22:34,458 --> 00:22:36,625
Je t'ai rien dit pour pas t'inqui�ter.

370
00:22:36,792 --> 00:22:38,958
J'adore que tu me racontes tout.

371
00:22:39,125 --> 00:22:41,375
Je veux que tu me racontes tout,
toujours.

372
00:22:42,125 --> 00:22:43,375
Je suis pas croyante,

373
00:22:43,542 --> 00:22:44,792
mais je respecte.

374
00:22:44,958 --> 00:22:46,667
Je respecte ta foi.

375
00:22:47,917 --> 00:22:51,250
Par contre, si tu me dis
que tu veux �tre religieuse...

376
00:22:59,958 --> 00:23:01,875
Le discernement, c'est ton id�e ?

377
00:23:03,875 --> 00:23:05,708
Ou on te l'a sugg�r� ?

378
00:23:07,250 --> 00:23:09,708
J�sus s�me des d�sirs
dans le c�ur des gens.

379
00:23:11,083 --> 00:23:12,667
� travers ces d�sirs,

380
00:23:13,208 --> 00:23:16,792
Il te guide
et te m�ne � des endroits, peu � peu.

381
00:23:17,250 --> 00:23:20,708
Tout ce que je fais maintenant,
c'est me laisser mener.

382
00:23:25,708 --> 00:23:27,417
Ce sentiment ne t'effraie pas ?

383
00:23:28,292 --> 00:23:30,792
Au d�but, �a me faisait tr�s peur.

384
00:23:30,958 --> 00:23:33,833
Je Lui disais :
"Je T'en prie, ne m'appelle pas.

385
00:23:34,000 --> 00:23:36,125
"Emm�nes-en une autre.
Pas moi."

386
00:23:36,292 --> 00:23:38,083
Pourquoi ?

387
00:23:38,500 --> 00:23:39,792
Par peur.

388
00:23:39,958 --> 00:23:41,833
Moi, prendre le voile ?

389
00:23:42,750 --> 00:23:44,750
Et tu n'as plus peur ?

390
00:23:44,917 --> 00:23:45,917
Non.

391
00:23:47,292 --> 00:23:48,542
Plus maintenant.

392
00:23:49,333 --> 00:23:50,667
Parce que je me sens

393
00:23:51,917 --> 00:23:53,417
aim�e par Lui.

394
00:23:55,000 --> 00:23:56,292
Comment te dire,

395
00:23:57,083 --> 00:23:59,000
c'est un amour tellement beau

396
00:24:00,667 --> 00:24:01,917
qu'on s'y soumet facilement.

397
00:24:03,917 --> 00:24:06,625
Tu as du mal � comprendre
parce que

398
00:24:06,792 --> 00:24:09,000
tu ressens pas la m�me chose que moi.

399
00:24:09,708 --> 00:24:11,458
Donne-moi ta main, ma ch�rie.

400
00:24:16,542 --> 00:24:19,583
Ce sentiment que tu d�cris,

401
00:24:20,458 --> 00:24:22,083
d'une telle intensit�,

402
00:24:23,375 --> 00:24:25,417
peut �tre spirituel.

403
00:24:26,500 --> 00:24:29,833
Mais �a peut aussi �tre autre chose,

404
00:24:30,250 --> 00:24:31,208
et tu confonds.

405
00:24:31,542 --> 00:24:32,542
Mais non.

406
00:24:32,708 --> 00:24:34,208
C'est facile de confondre.

407
00:24:34,375 --> 00:24:35,833
Je confonds rien.

408
00:24:37,708 --> 00:24:41,708
C'est compliqu�,
mais je sais pas � quoi le comparer.

409
00:24:44,375 --> 00:24:47,833
Comment tu expliques
ton amour pour Pablo ?

410
00:24:48,708 --> 00:24:50,167
Ou pour Eneko ?

411
00:24:51,542 --> 00:24:53,625
Tu n'y arrives pas.

412
00:24:53,792 --> 00:24:56,208
C'est tr�s difficile � expliquer.

413
00:24:56,375 --> 00:24:58,958
On a �a � l'int�rieur, on le ressent.

414
00:24:59,125 --> 00:25:01,208
Un amour tr�s beau et sinc�re,

415
00:25:01,750 --> 00:25:03,750
qui te fait te sentir tr�s bien.

416
00:25:04,250 --> 00:25:06,167
On peut pas confondre.

417
00:25:10,583 --> 00:25:14,917
C'est vrai que l'amour
est un sentiment puissant.

418
00:25:18,125 --> 00:25:20,000
Mais justement...

419
00:25:22,375 --> 00:25:23,708
s'il est v�ritable,

420
00:25:23,875 --> 00:25:27,542
il ne devrait pas dispara�tre
du jour au lendemain.

421
00:25:28,750 --> 00:25:30,125
Il pourrait attendre.

422
00:25:32,875 --> 00:25:35,000
Tu as 17 ans, Ainara.

423
00:25:37,708 --> 00:25:40,458
C'est g�nial
que tu sois tomb�e amoureuse.

424
00:25:44,667 --> 00:25:47,708
Mais tu dois aller � l'universit�,

425
00:25:48,333 --> 00:25:50,708
rencontrer plein de gens,

426
00:25:50,875 --> 00:25:52,583
voyager,

427
00:25:54,167 --> 00:25:57,708
explorer
et exp�rimenter plein de choses.

428
00:25:58,458 --> 00:26:00,208
Tu as tout devant toi.

429
00:26:01,417 --> 00:26:05,708
Et apr�s, si tu veux toujours te marier,
tu le fais.

430
00:26:09,833 --> 00:26:11,500
Et si cette vie me comble pas ?

431
00:26:12,375 --> 00:26:14,167
La vie, c'est aussi �a.

432
00:26:16,625 --> 00:26:18,667
Personne n'est heureux en permanence

433
00:26:19,542 --> 00:26:21,625
ni combl� � tout moment.

434
00:26:23,500 --> 00:26:25,750
Ni ici, ni au couvent, ni ailleurs.

435
00:26:25,917 --> 00:26:27,292
C'est faux.

436
00:26:27,917 --> 00:26:31,917
Au couvent, je ne me sens pas mal.

437
00:26:34,833 --> 00:26:36,708
Au couvent, je suis heureuse.

438
00:26:37,292 --> 00:26:40,292
Je veux y retourner
et passer du temps avec elles.

439
00:26:48,042 --> 00:26:49,792
C'est bien d'essayer des choses.

440
00:26:49,958 --> 00:26:53,417
Tu te rendras peut-�tre compte
que �a ne te comble pas...

441
00:26:54,542 --> 00:26:55,583
Tu restes d�ner ?

442
00:26:57,583 --> 00:26:58,583
Oui. Tu restes.

443
00:27:34,583 --> 00:27:36,667
- Alors, ce film ?
- Bien.

444
00:27:37,625 --> 00:27:40,750
- Ils ont �t� sages ?
- Oui, plus que mes fr�res.

445
00:27:41,250 --> 00:27:42,333
Super !

446
00:27:42,500 --> 00:27:44,667
Excuse-moi. Les toilettes ?

447
00:27:44,833 --> 00:27:46,083
Merci.

448
00:27:47,417 --> 00:27:48,500
J'ai soif.

449
00:27:48,667 --> 00:27:49,667
Bonjour !

450
00:27:50,000 --> 00:27:51,042
Je vous donne de l'eau.

451
00:27:51,208 --> 00:27:53,458
- Toute la famille est l� ?
- Tu as vu �a ?

452
00:27:53,625 --> 00:27:57,042
- Vous avez vu quoi ?
- On a vu un monstre.

453
00:27:57,375 --> 00:28:01,000
Avec des cornes.
Il jetait de la fum�e et congelait tout.

454
00:28:01,167 --> 00:28:03,167
G�nial, �a a l'air bien.

455
00:28:09,292 --> 00:28:11,333
Elle devrait faire �a :

456
00:28:11,708 --> 00:28:13,750
parler � des gens, s'interroger.

457
00:28:13,917 --> 00:28:16,375
D'accord.
Je lui pose des questions ?

458
00:28:16,542 --> 00:28:18,583
Non, ne t'en fais pas.

459
00:28:19,000 --> 00:28:21,625
�a me pr�occupe
parce que je suis sa tante.

460
00:28:21,792 --> 00:28:23,125
T'inqui�te.

461
00:28:23,625 --> 00:28:28,542
Il faudrait qu'elle puisse s'ouvrir
� d'autres points de vue,

462
00:28:28,708 --> 00:28:30,458
� d'autres exp�riences.

463
00:28:30,625 --> 00:28:32,750
Et comment on fait ?

464
00:28:35,208 --> 00:28:37,792
Je sais pas...
Vous sortez, non ?

465
00:28:38,625 --> 00:28:39,750
Le week-end ?

466
00:28:39,917 --> 00:28:41,417
C'est tr�s bien.

467
00:28:41,583 --> 00:28:43,458
Vous pourriez sortir,

468
00:28:43,625 --> 00:28:46,625
partir quelque part tout le week-end.

469
00:28:46,958 --> 00:28:48,250
D�couvrir d'autres lieux,

470
00:28:48,417 --> 00:28:49,542
d'autres gens.

471
00:28:50,167 --> 00:28:53,792
Elle tombera peut-�tre
follement amoureuse de quelqu'un,

472
00:28:53,958 --> 00:28:56,917
ou elle se mettra au surf,
ou � je ne sais quoi.

473
00:28:57,458 --> 00:28:59,583
Elle aimait bien Mikel Elizalde.

474
00:29:00,542 --> 00:29:01,708
Ah oui ?

475
00:29:02,167 --> 00:29:03,208
C'est qui ?

476
00:29:03,667 --> 00:29:05,208
Il chante avec nous.

477
00:29:05,375 --> 00:29:06,667
Dis donc !

478
00:29:07,542 --> 00:29:09,833
Il s'est pass� quelque chose entre eux ?

479
00:29:10,000 --> 00:29:12,750
L'ann�e derni�re,
� la f�te de la chorale,

480
00:29:12,917 --> 00:29:15,958
ils se sont embrass�s, comme �a.

481
00:29:16,625 --> 00:29:20,875
Mais le m�me soir,
Mikel est sorti avec Itxaso Fern�ndez.

482
00:29:21,250 --> 00:29:23,167
Une autre fille de la chorale.

483
00:29:23,333 --> 00:29:25,083
Ainara a plus calcul� Mikel

484
00:29:25,250 --> 00:29:28,125
parce qu'il a p�cho deux filles
le m�me soir.

485
00:29:33,500 --> 00:29:34,500
Ainara !

486
00:29:39,250 --> 00:29:41,583
C'est vrai, ce n'est plus une enfant.

487
00:29:41,917 --> 00:29:45,750
Mais elle n'est pas trop jeune
pour envisager un tel engagement ?

488
00:29:47,208 --> 00:29:50,292
Il n'y a pas d'�ge.
Certaines vocations sont pr�coces.

489
00:29:50,458 --> 00:29:51,833
J'ai pris le voile � 21 ans.

490
00:29:52,417 --> 00:29:54,250
Dieu a sem� une graine,

491
00:29:54,417 --> 00:29:56,208
il faut qu'elle s'�panouisse.

492
00:29:57,792 --> 00:29:59,375
- Entrez.
- Pardonnez-moi.

493
00:29:59,542 --> 00:30:02,667
Le groupe de th��tre
ne voulait plus me l�cher.

494
00:30:04,125 --> 00:30:05,250
- I�aki.
- Enchant�.

495
00:30:05,417 --> 00:30:06,208
De m�me.

496
00:30:06,375 --> 00:30:09,625
Le p�re Txema.
Il nous aide pour le cat�chisme

497
00:30:09,792 --> 00:30:11,833
et, � ce que je vois,
pour le th��tre.

498
00:30:12,000 --> 00:30:13,417
Je vous raconterai.

499
00:30:13,583 --> 00:30:15,625
C'est mon directeur spirituel.

500
00:30:16,250 --> 00:30:18,333
Je pr�f�re dire "accompagnant".

501
00:30:19,125 --> 00:30:22,417
� tes c�t�s, je t'accompagne
dans ton cheminement spirituel.

502
00:30:22,833 --> 00:30:23,875
Tr�s bien.

503
00:30:24,750 --> 00:30:27,708
On se rencontre de temps en temps
et on parle.

504
00:30:28,375 --> 00:30:29,458
Du discernement...

505
00:30:29,625 --> 00:30:31,500
Oui. De plein de choses.

506
00:30:31,667 --> 00:30:34,083
Vous le savez, Ainara est intelligente.

507
00:30:34,250 --> 00:30:37,000
Ce qu'elle ressent
est tr�s clair pour elle.

508
00:30:37,875 --> 00:30:40,625
Et �a l'aide � faire un discernement

509
00:30:40,792 --> 00:30:44,167
tr�s honn�te et tr�s beau, aussi.

510
00:30:45,458 --> 00:30:47,750
Moi, je l'�coute et j'apprends.

511
00:30:50,083 --> 00:30:52,208
Parfois, je lui donne un conseil.

512
00:30:54,250 --> 00:30:57,708
Nous sommes un peu
comme des guides de villes.

513
00:30:57,875 --> 00:31:00,042
Nous connaissons d�j� la ville,

514
00:31:00,208 --> 00:31:01,292
mais Ainara

515
00:31:01,458 --> 00:31:03,542
doit la d�couvrir de ses yeux.

516
00:31:03,958 --> 00:31:07,250
Et l'immersion
est partie int�grante de cette ville ?

517
00:31:08,625 --> 00:31:11,208
C'est l'occasion
de se rapprocher de Dieu

518
00:31:11,375 --> 00:31:12,333
et de l'ordre.

519
00:31:12,500 --> 00:31:14,833
Il est important
qu'Ainara connaisse l'ordre

520
00:31:15,000 --> 00:31:16,583
et que les s�urs te connaissent.

521
00:31:16,750 --> 00:31:18,667
Si Ainara entrait comme postulante

522
00:31:18,833 --> 00:31:22,167
chez les Betinas,
la m�re sup�rieure serait d�cisionnaire.

523
00:31:22,542 --> 00:31:24,542
Les Betinas sont formidables.

524
00:31:24,708 --> 00:31:27,125
Je les connais bien,
surtout m�re Isabel.

525
00:31:27,292 --> 00:31:29,333
C'est une femme exceptionnelle.

526
00:31:31,917 --> 00:31:36,125
Je n'y connais rien. Quand s'ach�ve
le processus de discernement ?

527
00:31:37,000 --> 00:31:40,250
Quand on comprend
ce que Dieu veut de nous.

528
00:31:40,417 --> 00:31:42,083
Maintenant, ou dans un an...

529
00:31:42,250 --> 00:31:45,125
Les temps de Dieu
sont diff�rents des n�tres.

530
00:31:53,917 --> 00:31:55,667
�a a un co�t ?

531
00:31:56,083 --> 00:31:57,083
Non.

532
00:31:58,208 --> 00:32:00,250
- Il n'y a rien � payer ?
- Non.

533
00:32:00,958 --> 00:32:05,167
Les s�urs entrent libres de toute charge,
sans dettes.

534
00:32:06,792 --> 00:32:07,958
Alors...

535
00:32:08,750 --> 00:32:10,375
Moi, �a me va.

536
00:35:13,833 --> 00:35:15,000
Pablo...

537
00:35:21,208 --> 00:35:22,042
Quoi ?

538
00:35:23,458 --> 00:35:26,458
Alors ? Le d�ner s'est prolong� ?

539
00:35:28,792 --> 00:35:31,750
J'ai embrass� un abruti dans un bar.

540
00:35:56,625 --> 00:35:58,875
Tu dis rien, tu ressens rien ?

541
00:35:59,666 --> 00:36:00,958
Tu vas le r�veiller.

542
00:36:05,792 --> 00:36:06,792
Tu ressens rien ?

543
00:36:07,416 --> 00:36:10,125
Je ressens des choses, si.

544
00:36:11,082 --> 00:36:12,250
Je les ressens.

545
00:36:18,416 --> 00:36:20,792
Je veux pas que �a t'indiff�re.

546
00:36:25,417 --> 00:36:27,000
Que �a nous indiff�re.

547
00:36:31,125 --> 00:36:32,792
�a m'indiff�re pas.

548
00:36:32,958 --> 00:36:35,875
Mais je veux dormir, s'il te pla�t.

549
00:36:41,667 --> 00:36:43,250
- Maman.
- Comment tu vas ?

550
00:36:43,417 --> 00:36:44,500
Bien.

551
00:36:48,417 --> 00:36:49,292
Bonjour, tata.

552
00:36:49,458 --> 00:36:50,750
Bonjour, ma ch�rie.

553
00:36:51,167 --> 00:36:52,833
- Tu vas bien ?
- Oui.

554
00:36:53,167 --> 00:36:55,833
- Et ton p�re ?
- Dans la cuisine, je crois.

555
00:36:57,333 --> 00:36:58,542
Bonjour, Ainara.

556
00:37:00,250 --> 00:37:01,333
Alors ?

557
00:37:02,167 --> 00:37:03,458
� qui tu as parl� ?

558
00:37:04,583 --> 00:37:06,958
� s�ur Pilar et � p�re Txema.

559
00:37:07,333 --> 00:37:09,042
S�ur Pilar �tait sa prof...

560
00:37:09,208 --> 00:37:10,667
Quand elle �tait petite.

561
00:37:11,417 --> 00:37:13,708
Est�baliz vient manger, finalement.

562
00:37:13,875 --> 00:37:15,250
Tr�s bien.

563
00:37:15,833 --> 00:37:17,667
- De quoi vous parliez ?
- D'Ainara.

564
00:37:19,208 --> 00:37:20,583
Qu'est-ce qu'ils ont dit ?

565
00:37:20,750 --> 00:37:22,667
Que �a ne d�pend pas d'eux.

566
00:37:23,500 --> 00:37:24,833
Ainara r�fl�chit.

567
00:37:25,208 --> 00:37:27,333
Elle est en plein "discernement".

568
00:37:27,750 --> 00:37:30,667
Elle ne r�fl�chit pas,
elle attend que Dieu lui parle.

569
00:37:31,000 --> 00:37:32,208
Voil� ce qu'elle fait.

570
00:37:32,375 --> 00:37:35,958
L'universit� ne l'int�resse pas,
elle veut retourner au couvent.

571
00:37:36,125 --> 00:37:37,708
Tu lui as dit de le faire.

572
00:37:37,875 --> 00:37:39,000
Pour pas l'effrayer.

573
00:37:39,167 --> 00:37:40,958
Je trouve �a bien aussi.

574
00:37:44,250 --> 00:37:45,250
I�aki,

575
00:37:45,417 --> 00:37:47,000
ton flegme me surprend.

576
00:37:48,250 --> 00:37:50,250
- Elles vivent clo�tr�es.
- Je fais quoi ?

577
00:37:50,417 --> 00:37:52,583
Une sc�ne ?
Je la prive de sortie ?

578
00:37:52,958 --> 00:37:54,208
Parle-lui.

579
00:37:54,542 --> 00:37:56,833
Elle n'en parle qu'� ces gens.

580
00:37:57,000 --> 00:37:59,417
M�me Izaskun l'ignorait.
Moi, j'ai d� insister.

581
00:37:59,583 --> 00:38:01,417
Je lui ai parl�, Maite.

582
00:38:02,167 --> 00:38:05,167
Elle a bient�t 18 ans,
tu crois qu'elle nous �coute ?

583
00:38:05,333 --> 00:38:06,250
Je sais pas.

584
00:38:07,208 --> 00:38:08,042
Pas du tout.

585
00:38:08,208 --> 00:38:10,208
Tu l'as motiv�e, pour la fac ?

586
00:38:10,375 --> 00:38:13,167
Tu lui as expliqu�
que se clo�trer est une folie ?

587
00:38:17,500 --> 00:38:19,167
Et si �a la rend heureuse...

588
00:38:20,542 --> 00:38:21,833
m�me si �a te d�pla�t ?

589
00:38:22,000 --> 00:38:24,083
Comment elle saurait
ce qui la rend heureuse

590
00:38:24,250 --> 00:38:27,208
alors qu'elle parle � ces gens
depuis ses 11 ans ?

591
00:38:28,625 --> 00:38:30,792
Son directeur spirituel,
tu l'as d�couvert.

592
00:38:30,958 --> 00:38:33,417
C'est un processus intime, confidentiel.

593
00:38:33,583 --> 00:38:35,333
On le crie pas sur les toits.

594
00:38:35,500 --> 00:38:37,542
Mais ce cur�, il est n�faste ?

595
00:38:37,708 --> 00:38:39,500
Il n'a rien de n�faste !

596
00:38:39,667 --> 00:38:41,625
C'est un jeune cur� moderne.

597
00:38:41,792 --> 00:38:43,500
C'est un homme, adulte,

598
00:38:43,667 --> 00:38:46,292
qui parle � une mineure
� l'insu de son p�re.

599
00:38:46,458 --> 00:38:49,042
C'est une �cole religieuse.
C'est normal.

600
00:38:49,208 --> 00:38:51,292
Communions, cat�chisme, confessions...

601
00:38:51,458 --> 00:38:54,083
- Vous �tes all�s au cat�chisme.
- C'est plus personnel.

602
00:38:54,250 --> 00:38:55,917
Elle a �t� choisie...

603
00:38:56,083 --> 00:38:59,667
C'est pas une secte !
T'as beau t'obstiner, c'en est pas une.

604
00:38:59,833 --> 00:39:01,083
Lila !

605
00:39:01,250 --> 00:39:02,625
On mange quand ?

606
00:39:02,792 --> 00:39:05,750
On arrive tout de suite, ma belle.

607
00:39:06,417 --> 00:39:08,000
Va t'asseoir, allez.

608
00:39:08,167 --> 00:39:09,167
On va manger !

609
00:39:11,333 --> 00:39:12,792
Emm�ne-la voir un psy.

610
00:39:16,500 --> 00:39:17,542
Elle est pas folle.

611
00:39:18,042 --> 00:39:19,125
Elle a un probl�me.

612
00:39:19,292 --> 00:39:21,250
On est inqui�tes.

613
00:39:22,375 --> 00:39:23,583
Il n'y a pas de raison.

614
00:39:27,000 --> 00:39:29,917
Pourquoi tu ne l'envoies pas
�tudier � l'�tranger ?

615
00:39:30,167 --> 00:39:33,292
Les petites-filles de Manuela
ont �tudi� en Irlande.

616
00:39:33,458 --> 00:39:36,542
Bonne id�e.
Pas l'Irlande, trop catho. Londres.

617
00:39:36,708 --> 00:39:38,542
Qu'elle s'amuse, rencontre du monde.

618
00:39:38,708 --> 00:39:39,833
Qu'elle fasse la f�te ?

619
00:39:40,125 --> 00:39:42,375
Je veux l'inciter � changer de voie.

620
00:39:42,542 --> 00:39:45,125
- Au milieu de l'ann�e ?
- Au prochain trimestre.

621
00:39:46,500 --> 00:39:48,500
Tu sais combien �a co�te ?

622
00:39:49,167 --> 00:39:52,125
Et on sait pas
comment va finir cette histoire.

623
00:39:53,458 --> 00:39:54,917
On peut emprunter.

624
00:39:58,625 --> 00:40:00,000
Les emprunts, �a suffit.

625
00:40:00,667 --> 00:40:01,417
D'accord.

626
00:40:01,583 --> 00:40:04,833
C'est une vocation.
Un meilleur plan n'y changera rien.

627
00:40:05,000 --> 00:40:08,250
- Comment �a changera ?
- J'en ai aucune id�e.

628
00:40:08,417 --> 00:40:10,542
C'est moi, le p�re, je d�cide.

629
00:40:10,708 --> 00:40:13,042
On attend et on respecte, d'accord ?

630
00:40:13,208 --> 00:40:14,875
Arr�te de foutre le bazar.

631
00:40:22,000 --> 00:40:25,458
Il peut pas payer des cours
� l'�tranger � la petite ?

632
00:40:27,417 --> 00:40:30,833
Il a touch� 300 000 euros.
310 000 !

633
00:40:31,000 --> 00:40:32,458
C'est pas rien !

634
00:40:32,958 --> 00:40:34,958
Parfois, le budget coince.

635
00:40:35,125 --> 00:40:37,000
Maman, arr�te de le d�fendre.

636
00:40:37,458 --> 00:40:41,958
T'as donn� l'appart en garantie,
j'ai rien dit. Et il aide pas la petite ?

637
00:40:42,125 --> 00:40:43,333
�coute, Maite.

638
00:40:44,000 --> 00:40:45,875
Je me suis port�e caution

639
00:40:46,042 --> 00:40:50,083
parce que ton fr�re m'a promis
que tu en h�riterais de la moiti�.

640
00:40:50,250 --> 00:40:52,125
Sur la t�te de ses filles.

641
00:40:52,667 --> 00:40:54,417
Et tu n'as pas dit non.

642
00:40:54,583 --> 00:40:57,083
Parce que c'�tait ce que tu voulais.

643
00:40:57,250 --> 00:40:59,292
Je ne veux pas qu'il soit � la rue

644
00:40:59,667 --> 00:41:00,625
avec trois filles.

645
00:41:00,792 --> 00:41:01,958
C'est bon !

646
00:41:06,708 --> 00:41:09,458
Ta cousine Naiara n'a pas trouv�

647
00:41:09,625 --> 00:41:10,958
un poste � la mairie ?

648
00:41:11,125 --> 00:41:12,958
- Je peux lui demander.
- Oui.

649
00:41:13,583 --> 00:41:16,125
Une mairie et un lyc�e,
�a n'a rien � voir.

650
00:41:16,292 --> 00:41:19,250
Une institution publique ou une autre,
c'est pareil.

651
00:41:19,417 --> 00:41:21,292
Non, c'est pas pareil.

652
00:41:21,458 --> 00:41:24,292
Si tu veux un poste de m�decin,

653
00:41:24,458 --> 00:41:27,042
c'est pas pareil que prof de lyc�e.

654
00:41:27,583 --> 00:41:28,750
Pas faux.

655
00:41:28,917 --> 00:41:30,292
Demande-lui quand m�me.

656
00:41:30,458 --> 00:41:32,708
Si elle peut le conseiller, le guider,

657
00:41:32,875 --> 00:41:34,208
�a fera pas de mal.

658
00:41:35,167 --> 00:41:36,167
Un d�lice !

659
00:41:36,958 --> 00:41:39,750
3 h 30 aux fourneaux.
�a ne se fait plus.

660
00:41:39,917 --> 00:41:40,833
On se r�gale.

661
00:41:41,000 --> 00:41:43,375
Avec le basque, t'en es o� ?

662
00:41:44,042 --> 00:41:45,375
Le basque...

663
00:41:45,875 --> 00:41:46,833
�a roule.

664
00:41:47,000 --> 00:41:47,667
Tiens !

665
00:41:47,958 --> 00:41:49,875
Tu l'as peut-�tre oubli�,

666
00:41:50,708 --> 00:41:53,583
mais je t'avais dit
que j'apprenais le basque.

667
00:41:53,792 --> 00:41:55,375
Et j'ai comme l'impression

668
00:41:55,542 --> 00:41:56,750
que tu comprends rien.

669
00:42:03,750 --> 00:42:05,625
Tu pries n'importe quand ?

670
00:42:05,792 --> 00:42:10,042
Quand tu ressens le besoin
de communiquer avec Dieu, tu pries ?

671
00:42:10,875 --> 00:42:14,333
Ou tu pries � des moments bien pr�cis ?

672
00:42:15,375 --> 00:42:17,042
Le soir

673
00:42:17,458 --> 00:42:19,458
et quand je vais � la messe.

674
00:42:20,792 --> 00:42:25,417
Et tu Lui demandes des choses,
tu L'interroges ?

675
00:42:27,500 --> 00:42:28,750
- Oui.
- Comment ?

676
00:42:29,083 --> 00:42:31,250
Concr�tement, comment tu fais ?

677
00:42:34,500 --> 00:42:36,625
�a m'int�resse vraiment.

678
00:42:36,917 --> 00:42:40,083
Comment tu parles � Dieu ?

679
00:42:41,875 --> 00:42:43,500
Je sais pas, je Lui parle.

680
00:42:43,667 --> 00:42:44,667
Tu Lui parles

681
00:42:45,667 --> 00:42:46,833
dans ta t�te ?

682
00:42:49,417 --> 00:42:50,917
Et Il te r�pond ?

683
00:42:53,125 --> 00:42:54,250
Parfois.

684
00:42:56,708 --> 00:42:57,792
Super.

685
00:42:59,833 --> 00:43:01,125
C'est beau.

686
00:43:01,458 --> 00:43:03,375
J'aimerais bien Lui parler.

687
00:43:03,542 --> 00:43:05,000
Essaie.

688
00:43:06,250 --> 00:43:07,292
Tu crois ?

689
00:43:12,917 --> 00:43:14,042
Je tente.

690
00:43:20,833 --> 00:43:21,750
Seigneur...

691
00:43:26,875 --> 00:43:27,958
Seigneur !

692
00:43:31,125 --> 00:43:32,417
Je suis nul.

693
00:43:33,500 --> 00:43:35,250
Avec moi, �a marche pas.

694
00:43:36,250 --> 00:43:38,333
Il faut que ton c�ur parle.

695
00:43:38,917 --> 00:43:40,167
Comment �a ?

696
00:43:41,042 --> 00:43:45,083
�a doit venir du c�ur.
Tu dois ressentir ce que tu dis.

697
00:43:54,792 --> 00:43:56,667
Seigneur tout-puissant,

698
00:43:58,583 --> 00:44:00,750
je voudrais Te demander une chose.

699
00:44:02,833 --> 00:44:04,083
Une seule chose.

700
00:44:07,000 --> 00:44:08,667
N'appelle pas Ainara.

701
00:44:09,958 --> 00:44:12,292
Laisse-la ici, avec nous.

702
00:44:13,333 --> 00:44:15,083
On l'aime beaucoup.

703
00:44:15,417 --> 00:44:17,125
On a besoin d'elle.

704
00:44:19,083 --> 00:44:20,875
On a vraiment besoin d'elle.

705
00:44:21,208 --> 00:44:22,250
�coute.

706
00:44:23,292 --> 00:44:25,083
Elle a deux s�urs.

707
00:44:26,375 --> 00:44:29,167
Tu dois les conna�tre.
Tu connais tout le monde.

708
00:44:29,375 --> 00:44:31,583
Deux d�linquantes en herbe.

709
00:44:32,708 --> 00:44:33,917
Dis-moi,

710
00:44:34,458 --> 00:44:38,458
qui s'occupera de ces deux fofolles
si Ainara devient religieuse ?

711
00:44:40,250 --> 00:44:43,792
Et sa grand-m�re, Lila,
qu'est-ce qu'elle va devenir ?

712
00:44:46,042 --> 00:44:48,875
On sait bien
qu'Ainara est sa pr�f�r�e.

713
00:44:51,500 --> 00:44:52,833
Et il y a Maite.

714
00:44:53,542 --> 00:44:54,833
Tante Maite.

715
00:44:55,750 --> 00:44:59,667
Tu l'as peut-�tre oubli�e
parce qu'elle se manifeste peu, mais...

716
00:45:01,417 --> 00:45:04,208
Maite sera boulevers�e
si elle perd cette petite.

717
00:45:04,375 --> 00:45:07,125
Elle risquerait m�me
de br�ler des �glises.

718
00:45:08,083 --> 00:45:11,333
Et entre nous,
je Te jure que �a va pas le faire.

719
00:45:11,958 --> 00:45:14,917
Parce que c'est une personne tr�s t�tue.

720
00:45:15,250 --> 00:45:16,375
Vraiment.

721
00:45:18,458 --> 00:45:20,625
D�sol�, �a m'a pris comme �a.

722
00:45:20,792 --> 00:45:21,792
Comme �a ?

723
00:45:21,958 --> 00:45:23,250
Encore une minute, le piano !

724
00:45:23,417 --> 00:45:26,750
�a te para�t pas suffisamment grave,
important ?

725
00:45:26,917 --> 00:45:29,667
J'ai essay� de faire
ce que tu m'as demand�.

726
00:45:29,833 --> 00:45:31,208
Lui parler, l'entourer.

727
00:45:31,375 --> 00:45:34,042
Le ton n'�tait peut-�tre pas le bon.
D�sol�.

728
00:45:34,208 --> 00:45:35,500
Vraiment pas, non.

729
00:45:37,125 --> 00:45:38,583
Tu t'�tais imagin� quoi ?

730
00:45:39,000 --> 00:45:41,333
Que tu prendrais �a au s�rieux.

731
00:45:41,500 --> 00:45:45,125
S'il te pla�t, Ainara croit en Dieu.
Elle croit !

732
00:45:45,292 --> 00:45:48,042
Toi, tu crois au changement climatique,
elle, en Dieu.

733
00:45:48,458 --> 00:45:51,083
D'accord,
mais qu'elle aille � l'universit�.

734
00:45:51,625 --> 00:45:54,708
Elle va y aller.
C'est une fille formidable.

735
00:45:54,875 --> 00:45:57,750
Mais l�, c'est une fanatique religieuse.

736
00:45:57,917 --> 00:45:59,208
On n'y peut rien.

737
00:45:59,375 --> 00:46:00,792
Eneko, viens.

738
00:46:00,958 --> 00:46:03,458
Tu es comme mon fr�re. Super !

739
00:46:03,625 --> 00:46:05,625
Comme ton fr�re, faut pas d�conner !

740
00:46:05,792 --> 00:46:07,208
On laisse faire ?

741
00:46:07,750 --> 00:46:10,292
On fait sa valise
et on l'envoie l�-bas.

742
00:46:10,458 --> 00:46:13,333
S'enfermer avec ces folles
qui lui bourrent le cr�ne.

743
00:46:14,875 --> 00:46:18,917
En l'attaquant comme �a,
tu vas l'�loigner encore plus.

744
00:46:19,083 --> 00:46:21,167
- Tu le vois pas ?
- En l'attaquant ?

745
00:46:21,333 --> 00:46:23,250
Donne-lui de l'air.

746
00:46:24,708 --> 00:46:26,417
Laisse-la respirer.

747
00:46:29,500 --> 00:46:31,542
Tu parles d'Ainara ou de toi ?

748
00:46:36,458 --> 00:46:39,625
Moi, je suis l�.
C'est toi qui vas voir ailleurs.

749
00:46:40,375 --> 00:46:41,500
Je bouge pas.

750
00:46:43,167 --> 00:46:44,583
Je suis toujours l�.

751
00:46:47,458 --> 00:46:49,000
Personne te force.

752
00:46:51,083 --> 00:46:52,250
Super.

753
00:46:52,417 --> 00:46:57,167
Au prochain repas, emm�nes-en un autre
se farcir ton cr�tin de fr�re.

754
00:46:58,000 --> 00:47:01,542
Il fallait �tre l� pour Ainara.
Tu as toujours pas compris.

755
00:47:03,750 --> 00:47:06,375
Pourquoi tu leur as dit
pour le concours ?

756
00:47:12,000 --> 00:47:16,375
Pourquoi ? Je t'avais express�ment
demand� de pas leur dire.

757
00:47:16,542 --> 00:47:19,292
Ils m'ont demand�.
Je dis quoi ? "Je sais pas."

758
00:47:19,458 --> 00:47:20,750
J'ai l'air idiote !

759
00:47:21,708 --> 00:47:23,292
Idiote, s�rement pas.

760
00:47:24,917 --> 00:47:26,500
Tu es tout sauf idiote.

761
00:47:26,750 --> 00:47:28,375
T'as rien d'une idiote.

762
00:47:30,125 --> 00:47:33,958
Tu me fais me sentir comme une merde
sans rien dire.

763
00:47:41,292 --> 00:47:42,542
Je fais pas �a.

764
00:47:43,167 --> 00:47:44,625
- Si, tu le fais.
- Non.

765
00:47:44,792 --> 00:47:45,833
Si.

766
00:47:46,500 --> 00:47:47,625
Tout le temps.

767
00:47:48,958 --> 00:47:50,708
C'est ce que tu penses de moi.

768
00:47:51,333 --> 00:47:53,542
C'est ce que je pense de toi ?

769
00:47:58,833 --> 00:48:01,375
Ce que je pense de toi,
je pr�f�re le taire.

770
00:48:10,792 --> 00:48:13,167
Qu'est-ce que tu pr�f�res taire ?

771
00:48:16,125 --> 00:48:17,958
Qu'est-ce que tu pr�f�res taire ?

772
00:48:18,708 --> 00:48:19,792
Alors ?

773
00:48:24,583 --> 00:48:27,792
Tu veux qu'on se s�pare ?
C'est �a ?

774
00:48:32,375 --> 00:48:33,542
Peut-�tre, oui.

775
00:48:36,917 --> 00:48:38,292
C'est bien.

776
00:48:41,583 --> 00:48:43,083
C'est tr�s bien.

777
00:48:44,500 --> 00:48:45,958
D�cide-toi, alors.

778
00:48:46,417 --> 00:48:48,750
Mais arr�te de me menacer de le faire.

779
00:48:56,208 --> 00:48:57,542
Les bouteilles, ici.

780
00:48:57,708 --> 00:48:59,542
- On avait h�te !
- Normal.

781
00:49:00,500 --> 00:49:01,958
On laisse �a ici ?

782
00:49:02,125 --> 00:49:04,375
Oui, l�, sur la table.

783
00:49:04,542 --> 00:49:05,875
Quelle vue !

784
00:49:06,667 --> 00:49:08,917
- D'enfer, la baraque !
- T'as vu ?

785
00:49:11,375 --> 00:49:15,000
Izaskun, je dors pas par terre.
Y a un seul lit.

786
00:49:15,542 --> 00:49:18,708
On mettra des matelas dans le salon.

787
00:49:18,875 --> 00:49:20,333
On s'en occupe apr�s.

788
00:49:20,500 --> 00:49:22,917
Attends, j'en ai une.
Excellente.

789
00:49:23,083 --> 00:49:24,417
On t'�coute !

790
00:49:26,042 --> 00:49:29,000
J'ai jamais fait 4 branlettes ou plus
le m�me jour.

791
00:49:30,583 --> 00:49:31,625
Quel porc !

792
00:49:32,667 --> 00:49:34,125
C'est d�gueu !

793
00:49:34,667 --> 00:49:36,500
- Une fois.
- Immonde !

794
00:49:37,083 --> 00:49:39,958
- Une fois dans ma vie.
- C'est vraiment ignoble.

795
00:49:40,417 --> 00:49:41,875
Il doit avoir les mains calleuses.

796
00:49:42,042 --> 00:49:43,208
R�pugnant !

797
00:49:43,958 --> 00:49:45,542
Au suivant.

798
00:49:46,583 --> 00:49:48,000
J'ai jamais suc�...

799
00:49:49,542 --> 00:49:51,000
Vas-y, continue.

800
00:49:52,042 --> 00:49:53,667
... les pieds de quelqu'un.

801
00:49:54,917 --> 00:49:55,750
Quoi, "ah" ?

802
00:49:56,083 --> 00:49:58,333
Je m'attendais � autre chose.

803
00:49:59,708 --> 00:50:01,000
Regardez-le !

804
00:50:01,917 --> 00:50:03,458
Il veut se bourrer la gueule.

805
00:50:03,625 --> 00:50:04,958
J'y crois pas !

806
00:50:05,125 --> 00:50:06,542
- � moi.
- Vas-y.

807
00:50:07,667 --> 00:50:08,625
Alors...

808
00:50:09,375 --> 00:50:10,875
Je suis jamais sortie...

809
00:50:11,250 --> 00:50:12,917
avec quelqu'un qui est ici.

810
00:50:13,083 --> 00:50:14,083
Tiens !

811
00:50:18,917 --> 00:50:20,417
Vous deux, vous devez boire.

812
00:50:21,042 --> 00:50:21,917
Clairement.

813
00:50:23,875 --> 00:50:25,083
Je bois pas tout seul.

814
00:50:25,250 --> 00:50:26,292
Ainara !

815
00:50:27,042 --> 00:50:28,167
�videmment.

816
00:50:28,583 --> 00:50:30,000
Il est sorti avec lui-m�me.

817
00:50:31,583 --> 00:50:33,083
C'est � moi.

818
00:50:33,875 --> 00:50:36,167
J'ai jamais fait

819
00:50:36,333 --> 00:50:38,667
de r�ve �rotique avec une prof.

820
00:50:39,875 --> 00:50:41,625
Ou avec un prof.

821
00:50:41,792 --> 00:50:44,000
- Le p�re Txema !
- Quoi ?

822
00:50:44,167 --> 00:50:46,625
- � toi de nous le dire.
- Tu lui fais de l'�il.

823
00:50:46,792 --> 00:50:48,833
- C'est qui ?
- Le prof de cat�.

824
00:50:49,000 --> 00:50:50,417
Tu dois boire.

825
00:50:50,583 --> 00:50:52,083
Trois gorg�es.

826
00:50:52,417 --> 00:50:54,333
Putain ! Le p�re Txema.

827
00:50:54,500 --> 00:50:55,500
Avale.

828
00:51:02,042 --> 00:51:03,375
J'ai jamais...

829
00:51:04,833 --> 00:51:06,417
voulu �tre religieuse.

830
00:51:07,500 --> 00:51:08,500
Quel genre ?

831
00:51:08,875 --> 00:51:10,292
Religieuse dans un couvent ?

832
00:51:10,625 --> 00:51:12,750
Dans un couvent ou clo�tr�e,
je sais pas.

833
00:51:13,083 --> 00:51:14,792
Le pape Gr�goire XVII !

834
00:51:17,542 --> 00:51:19,250
Celui qui a baptis� le gamin.

835
00:51:19,875 --> 00:51:21,292
Moi, � 5 ans.

836
00:51:21,917 --> 00:51:22,875
Quoi ?

837
00:51:23,417 --> 00:51:24,875
- Carr�ment ?
- � 5 ans ?

838
00:51:25,042 --> 00:51:28,875
Comme on nous parlait de Dieu,
je voulais l'�pouser.

839
00:51:29,042 --> 00:51:30,417
� 5 ans ?

840
00:51:30,583 --> 00:51:34,458
Moi, on me parlait
de notre m�re la Terre et je ne...

841
00:51:34,625 --> 00:51:35,458
C'�tait mon r�ve.

842
00:51:35,625 --> 00:51:37,542
L�chez-moi. C'est pas grave.

843
00:51:37,708 --> 00:51:39,000
S�ur Izaskun.

844
00:51:39,750 --> 00:51:41,042
Que Dieu te b�nisse.

845
00:51:41,875 --> 00:51:42,958
Merci.

846
00:51:43,125 --> 00:51:44,583
Alors...

847
00:51:45,625 --> 00:51:48,708
J'ai jamais vu mes parents
en train de baiser.

848
00:51:54,333 --> 00:51:56,375
"Jamais", hein, le petit couple ?

849
00:51:58,750 --> 00:52:00,042
Tu fais quoi ?

850
00:52:01,167 --> 00:52:02,333
Je sais pas.

851
00:52:03,875 --> 00:52:05,833
Rentrons, on se les g�le.

852
00:52:06,000 --> 00:52:07,208
Vas-y, toi.

853
00:52:09,250 --> 00:52:10,375
Non, je reste.

854
00:52:15,417 --> 00:52:16,875
Mais me parle pas.

855
00:52:17,958 --> 00:52:21,833
Si tu as quelque chose � me dire,
tu me le diras plus tard.

856
00:52:23,333 --> 00:52:25,500
- D'accord.
- Tu vois, tu me parles.

857
00:52:25,667 --> 00:52:28,292
- J'ai dit : "D'accord."
- Et tu continues.

858
00:52:29,208 --> 00:52:30,792
C'est toi qui me parles.

859
00:52:30,958 --> 00:52:32,583
- Pas du tout.
- Si.

860
00:52:32,750 --> 00:52:34,083
C'est toi qui es venu.

861
00:52:42,542 --> 00:52:43,958
On va geler sur place.

862
00:52:44,125 --> 00:52:46,583
Toi, peut-�tre.
Moi, �a va tr�s bien.

863
00:52:48,750 --> 00:52:51,083
C'est vrai, je vais geler, mais...

864
00:52:52,208 --> 00:52:54,542
Puisqu'on va geler,

865
00:52:55,250 --> 00:52:57,583
autant le faire accompagn�s, non ?

866
00:53:01,625 --> 00:53:02,833
T'es cingl� !

867
00:53:03,958 --> 00:53:06,458
- Me suis pas.
- Je te suis pas.

868
00:54:12,292 --> 00:54:14,917
Et donc, vous dormiez tous ensemble ?

869
00:54:15,292 --> 00:54:16,833
Dans le m�me lit ?

870
00:54:17,458 --> 00:54:18,833
Par terre.

871
00:54:19,375 --> 00:54:21,333
Mais on partageait le matelas.

872
00:54:22,083 --> 00:54:24,542
Et il s'est rapproch� de toi ?

873
00:54:25,833 --> 00:54:27,875
Oui, mais il dormait.

874
00:54:28,042 --> 00:54:31,375
Comment tu sais qu'il dormait ?
Il ronflait ?

875
00:54:32,250 --> 00:54:35,125
Non. Il avait les yeux ferm�s.

876
00:54:37,583 --> 00:54:39,417
Vous vous �tes vus seuls ?

877
00:54:40,042 --> 00:54:41,375
Pour r�p�ter.

878
00:54:42,292 --> 00:54:46,042
Quand tu es seule avec... Mikel,

879
00:54:47,917 --> 00:54:51,000
tu pourrais faire des choses
contre ton gr� ?

880
00:54:53,708 --> 00:54:55,667
J'ai �t� ado, les gar�ons

881
00:54:55,833 --> 00:54:58,625
ont parfois une volont� irr�pressible.

882
00:55:01,458 --> 00:55:03,292
Non, il n'est pas comme �a.

883
00:55:06,000 --> 00:55:08,750
Quand tu as la possibilit�
de dormir avec Mikel,

884
00:55:09,833 --> 00:55:11,750
� quoi tu penses en premier ?

885
00:55:15,125 --> 00:55:16,625
Je ne voulais pas.

886
00:55:18,083 --> 00:55:19,250
Mais...

887
00:55:19,875 --> 00:55:23,208
Izaskun a insist�,
et j'ai fini par accepter.

888
00:55:23,833 --> 00:55:26,250
Donc, tu as d�cid� de dormir avec lui.

889
00:55:27,625 --> 00:55:29,250
Tu aurais pu refuser.

890
00:55:37,917 --> 00:55:40,125
Et si Dieu te parle � travers Mikel ?

891
00:55:44,417 --> 00:55:45,333
Comment �a ?

892
00:55:47,375 --> 00:55:48,958
Tu es intelligente.

893
00:55:49,583 --> 00:55:51,208
Au fond de toi, tu sais.

894
00:55:53,458 --> 00:55:54,792
Parfois, on veut

895
00:55:55,875 --> 00:55:58,083
savoir ce qui se passe quand on est...

896
00:55:58,875 --> 00:56:00,042
l�...

897
00:56:00,208 --> 00:56:01,375
pr�s de l'autre.

898
00:56:01,542 --> 00:56:03,083
Analyse ce que tu sens.

899
00:56:03,250 --> 00:56:07,042
�a te permettra de distinguer
l'amour du d�sir.

900
00:56:09,708 --> 00:56:11,292
Mon amour pour J�sus

901
00:56:11,708 --> 00:56:12,708
est pur,

902
00:56:13,417 --> 00:56:14,833
inconditionnel.

903
00:56:16,958 --> 00:56:18,458
Il est �ternel.

904
00:56:22,458 --> 00:56:25,542
Il n'existe pas de mots
pour exprimer cet amour.

905
00:56:31,875 --> 00:56:34,083
Comment est ton amour pour J�sus ?

906
00:56:48,667 --> 00:56:50,583
Tourne un peu plus vite.

907
00:56:51,125 --> 00:56:52,333
Tu oses ?

908
00:56:53,458 --> 00:56:54,625
Tourne.

909
00:56:56,667 --> 00:56:58,625
Tourne. Encore un tour.

910
00:57:00,583 --> 00:57:02,458
Et un dernier.

911
00:57:05,875 --> 00:57:06,958
Stop.

912
00:57:07,125 --> 00:57:09,333
On lui donne des indications.

913
00:57:10,625 --> 00:57:12,958
Tourne vers ta gauche.

914
00:57:14,000 --> 00:57:15,917
Voil�. Avance.

915
00:57:16,083 --> 00:57:17,542
� droite.

916
00:57:17,708 --> 00:57:19,625
Vers ta droite, Ainara.

917
00:57:20,750 --> 00:57:22,000
Tourne ton corps.

918
00:57:23,500 --> 00:57:25,167
Nous devons nous �couter.

919
00:57:25,625 --> 00:57:28,083
- Tourne sur ta droite.
- � droite.

920
00:57:30,625 --> 00:57:32,542
Voil�. Tu vas pas te cogner.

921
00:57:32,708 --> 00:57:33,625
Avance.

922
00:57:35,042 --> 00:57:36,542
Continue.

923
00:57:36,708 --> 00:57:37,792
Tout droit.

924
00:57:44,458 --> 00:57:45,583
Tr�s bien !

925
00:57:47,208 --> 00:57:48,917
Tu peux retirer le foulard.

926
00:57:49,625 --> 00:57:50,708
Ainara, merci.

927
00:57:50,875 --> 00:57:51,750
La confiance

928
00:57:52,500 --> 00:57:54,292
n�cessite du courage.

929
00:57:55,167 --> 00:57:58,583
Nous pouvons avoir le courage
d'avoir confiance en Dieu.

930
00:57:58,750 --> 00:58:02,167
Un b�b� dans les bras de ses parents
doit-il avoir peur ?

931
00:58:13,250 --> 00:58:15,250
D�sapprenons la peur.

932
00:58:18,708 --> 00:58:21,750
- Soyez sages.
- On l'est. Au revoir.

933
01:00:13,833 --> 01:00:15,208
Qu'est-ce qu'il y a ?

934
01:01:08,750 --> 01:01:10,000
�a va ?

935
01:01:33,250 --> 01:01:34,208
Eider ?

936
01:01:34,625 --> 01:01:35,917
O� est ta s�ur ?

937
01:01:36,083 --> 01:01:37,208
Putain, Eider !

938
01:01:42,417 --> 01:01:43,917
- Merci.
- De rien.

939
01:01:45,292 --> 01:01:47,167
Ce colin est d�licieux.

940
01:01:47,708 --> 01:01:49,250
Il est bon, oui.

941
01:01:52,125 --> 01:01:54,000
Vous �tes dou�e en cuisine.

942
01:01:54,667 --> 01:01:57,500
- C'est succulent.
- J'ai une longue exp�rience.

943
01:02:02,125 --> 01:02:04,667
Merci pour les g�teaux,
il ne fallait pas.

944
01:02:04,833 --> 01:02:08,042
C'est Est�.
Elle a toujours de bonnes id�es.

945
01:02:15,333 --> 01:02:16,750
Tu me passes le pain ?

946
01:02:28,500 --> 01:02:29,542
Merci.

947
01:02:29,708 --> 01:02:30,708
T'es sourde ?

948
01:02:31,125 --> 01:02:32,500
Laisse.

949
01:02:32,667 --> 01:02:33,708
C'est rien.

950
01:02:34,125 --> 01:02:35,833
Il s'est pass� quelque chose ?

951
01:02:40,375 --> 01:02:42,333
- Tu en es s�r ?
- Oui.

952
01:02:42,625 --> 01:02:43,750
Si !

953
01:02:44,417 --> 01:02:47,000
Ainara a embrass� un gar�on.

954
01:02:47,167 --> 01:02:48,500
Elle a un petit copain.

955
01:02:48,667 --> 01:02:50,042
Ainara a un petit copain !

956
01:02:51,625 --> 01:02:52,667
Nerea !

957
01:02:52,833 --> 01:02:54,375
- C'est vrai ?
- Non.

958
01:02:54,542 --> 01:02:56,250
Nerea, �a suffit.

959
01:02:57,125 --> 01:02:58,125
Comme �a.

960
01:02:59,500 --> 01:03:01,250
I�aki, o� est le mal ?

961
01:03:02,833 --> 01:03:04,667
- C'�tait pas �a.
- Non ?

962
01:03:05,167 --> 01:03:06,458
Est�baliz l'a invent� ?

963
01:03:07,417 --> 01:03:09,208
� vrai dire, j'ai rien vu.

964
01:03:10,167 --> 01:03:11,250
Eider les a vus.

965
01:03:11,667 --> 01:03:13,167
Ils �taient � la maison ?

966
01:03:13,333 --> 01:03:14,042
Oui.

967
01:03:17,208 --> 01:03:18,208
Raconte.

968
01:03:18,625 --> 01:03:20,333
�a a �t� tr�s rapide.

969
01:03:20,875 --> 01:03:23,250
On les a trouv�s
et le gar�on, g�n�, a fil�.

970
01:03:25,917 --> 01:03:28,083
- Tu l'as revu, ma ch�rie ?
- Non.

971
01:03:28,417 --> 01:03:29,792
- Pourquoi ?
- Arr�te.

972
01:03:30,750 --> 01:03:32,917
I�aki, t'as jamais eu 17 ans ?

973
01:03:33,083 --> 01:03:35,625
- Tu sais pas ce que tu dis.
- Si !

974
01:03:35,792 --> 01:03:36,833
On parle de sexe.

975
01:03:37,667 --> 01:03:38,958
Un peu de spontan�it�.

976
01:03:39,125 --> 01:03:40,250
Il y a des enfants.

977
01:03:40,417 --> 01:03:41,250
Dont mon fils.

978
01:03:42,375 --> 01:03:45,500
- J'ai eu mon premier copain � 17 ans.
- C'est vrai.

979
01:03:45,667 --> 01:03:46,958
C'est pas mon copain.

980
01:03:47,875 --> 01:03:48,958
C'est ton ami.

981
01:03:49,125 --> 01:03:51,875
Aujourd'hui, ils sont amis, amies.
Aucune importance.

982
01:03:52,042 --> 01:03:54,083
Dis-nous de quoi il retourne.

983
01:03:54,875 --> 01:03:56,375
C'est pas ce que tu crois.

984
01:03:56,792 --> 01:03:58,375
Je crois quoi ?

985
01:03:58,542 --> 01:04:00,583
Je suis cens� croire quoi ?

986
01:04:00,750 --> 01:04:01,917
Tu veux �tre religieuse

987
01:04:02,083 --> 01:04:04,167
et tu couches avec le premier venu !

988
01:04:04,417 --> 01:04:06,375
Je dois croire quoi ?

989
01:04:10,667 --> 01:04:12,333
Vous vous prot�gez, au moins ?

990
01:04:13,292 --> 01:04:14,292
Alors ?

991
01:04:14,458 --> 01:04:16,958
- Arr�te, I�aki.
- Tu voulais pas de la spontan�it� ?

992
01:04:19,625 --> 01:04:20,500
R�ponds !

993
01:04:24,292 --> 01:04:25,500
Je sais pas.

994
01:04:27,958 --> 01:04:29,208
Tu te paies ma t�te ?

995
01:04:30,042 --> 01:04:31,417
Tu te fous de moi ?

996
01:04:31,750 --> 01:04:33,458
De tes ch�res religieuses aussi ?

997
01:04:35,125 --> 01:04:37,417
L'immersion, c'est une blague aussi ?

998
01:04:38,042 --> 01:04:39,125
Tr�s bien.

999
01:04:40,583 --> 01:04:43,250
Tr�s bien, Ainara.
Tu vas faire cette immersion.

1000
01:04:44,625 --> 01:04:46,667
Mais tu respectes ma maison,

1001
01:04:46,833 --> 01:04:48,958
Est�baliz et ton p�re !
C'est clair ?

1002
01:04:57,167 --> 01:04:59,208
Tout ne tourne pas autour de toi.

1003
01:05:16,750 --> 01:05:17,833
� droite.

1004
01:05:18,292 --> 01:05:19,250
En haut.

1005
01:05:28,375 --> 01:05:30,917
Tu le vis mal, mais c'est positif.

1006
01:05:32,583 --> 01:05:33,625
Si tu le dis.

1007
01:05:33,792 --> 01:05:36,667
Mais si tu l'engueules,
elle osera pas le revoir.

1008
01:05:36,833 --> 01:05:38,083
Elle baise chez moi !

1009
01:05:38,250 --> 01:05:41,083
Elle veut �tre religieuse
et traite Est� de menteuse.

1010
01:05:41,250 --> 01:05:42,417
Je devrais la m�nager ?

1011
01:05:42,583 --> 01:05:45,167
Elle se sent mal,
inutile de l'accabler.

1012
01:05:45,583 --> 01:05:49,292
Continue � lui accorder de l'importance.
C'est peut-�tre �a, le probl�me.

1013
01:05:59,208 --> 01:06:00,583
Allons voir la m�re sup�rieure.

1014
01:06:00,833 --> 01:06:02,500
Et le pape !

1015
01:06:02,667 --> 01:06:04,500
Elle d�cide de son admission.

1016
01:06:04,917 --> 01:06:07,333
Si on lui explique ce qui se passe,

1017
01:06:07,750 --> 01:06:09,833
elle le comprendra peut-�tre aussi.

1018
01:06:13,667 --> 01:06:15,125
Et il se passe quoi ?

1019
01:06:15,958 --> 01:06:17,542
Il se passe quoi ?

1020
01:06:17,708 --> 01:06:20,250
Ainara n'est pas pr�te pour cette vie.

1021
01:06:23,542 --> 01:06:26,875
Le discernement existe
parce que toutes ne sont pas prises.

1022
01:06:27,042 --> 01:06:31,167
Tu veux aller dire � la m�re sup�rieure
qu'elle sort avec des gar�ons.

1023
01:06:32,625 --> 01:06:34,417
Il faut ce qu'il faut.

1024
01:06:39,583 --> 01:06:41,583
Si cette femme

1025
01:06:41,750 --> 01:06:44,750
lui conseille de prendre du recul,
elle le fera.

1026
01:06:46,625 --> 01:06:48,083
Pourquoi elle ferait �a ?

1027
01:06:57,167 --> 01:06:58,792
Parce que tu es son p�re

1028
01:06:59,875 --> 01:07:01,917
et que tu vas le lui demander.

1029
01:07:24,167 --> 01:07:26,750
Je veux seulement qu'Ainara aille bien.

1030
01:07:27,958 --> 01:07:29,333
Qu'elle soit heureuse.

1031
01:07:43,208 --> 01:07:44,333
Ma petite...

1032
01:07:44,708 --> 01:07:47,333
Comment tu te sens ?
Ton p�re est un idiot.

1033
01:07:47,500 --> 01:07:49,208
Ne t'inqui�te pas, �a va.

1034
01:07:49,375 --> 01:07:50,625
Je n'en doute pas.

1035
01:07:50,792 --> 01:07:53,208
Tu es une jeune fille tr�s forte.

1036
01:07:57,042 --> 01:07:59,292
Ce n'est pas �a qui m'inqui�te.

1037
01:08:02,833 --> 01:08:06,000
Si tu pars,
tu vas tellement me manquer !

1038
01:08:06,500 --> 01:08:07,333
Lila !

1039
01:08:08,292 --> 01:08:09,833
Ne me dis pas �a.

1040
01:08:25,625 --> 01:08:27,583
Comment s'appelle la m�re sup�rieure ?

1041
01:08:27,750 --> 01:08:28,958
Isabel.

1042
01:08:29,125 --> 01:08:30,708
M�re Isabel.

1043
01:08:50,667 --> 01:08:51,708
Bonjour.

1044
01:08:55,708 --> 01:08:56,833
Entrez.

1045
01:08:57,292 --> 01:08:59,167
- Soyez les bienvenus.
- Merci.

1046
01:09:02,458 --> 01:09:04,167
Comment vas-tu, Ainara ?

1047
01:09:04,708 --> 01:09:06,042
Quelle joie !

1048
01:09:12,375 --> 01:09:13,500
Un instant.

1049
01:09:48,958 --> 01:09:49,958
Bonjour.

1050
01:09:50,708 --> 01:09:51,833
Bienvenue.

1051
01:09:52,333 --> 01:09:54,750
- Je suis m�re Isabel.
- Maite, sa tante.

1052
01:09:54,917 --> 01:09:55,958
Son p�re.

1053
01:09:59,042 --> 01:10:00,250
�a a �t�, le voyage ?

1054
01:10:00,417 --> 01:10:01,708
Tr�s bien.

1055
01:10:01,875 --> 01:10:02,917
Parfait.

1056
01:10:04,500 --> 01:10:05,625
Ma m�re...

1057
01:10:05,792 --> 01:10:07,042
Alazne, entre.

1058
01:10:07,458 --> 01:10:10,000
Emm�ne Ainara dans sa chambre,
explique-lui.

1059
01:10:11,083 --> 01:10:12,417
Bon s�jour.

1060
01:10:15,208 --> 01:10:16,375
� la semaine prochaine.

1061
01:10:17,667 --> 01:10:19,542
- Je t'aime.
- Moi aussi.

1062
01:10:35,917 --> 01:10:39,833
Isabel, on vous a �crit pour savoir
si on pouvait vous parler.

1063
01:10:40,208 --> 01:10:41,792
Oui, je m'en souviens.

1064
01:10:46,833 --> 01:10:48,750
Excusez-moi, je dois r�pondre.

1065
01:10:48,917 --> 01:10:49,958
Occupe-toi d'eux.

1066
01:10:58,083 --> 01:10:59,583
Laissez-moi faire.

1067
01:11:00,125 --> 01:11:01,375
On s'installe ici ?

1068
01:11:01,542 --> 01:11:04,208
Avant, on restait derri�re les grilles
pour recevoir,

1069
01:11:04,375 --> 01:11:07,458
mais m�re Isabel
trouve que c'est mieux comme �a.

1070
01:11:07,625 --> 01:11:09,458
Approchez-la, s'il vous pla�t.

1071
01:11:12,167 --> 01:11:13,332
Vous �tes de Bilbao ?

1072
01:11:13,708 --> 01:11:15,292
Oui, depuis toujours.

1073
01:11:15,457 --> 01:11:16,499
De m�re galicienne.

1074
01:11:16,667 --> 01:11:18,541
Mais elle vit ici depuis mille ans.

1075
01:11:18,708 --> 01:11:20,333
Vous faites quoi dans la vie ?

1076
01:11:21,042 --> 01:11:22,333
J'ai un restaurant.

1077
01:11:23,625 --> 01:11:25,083
Vous y travaillez aussi ?

1078
01:11:25,749 --> 01:11:27,583
Je suis manageur culturel.

1079
01:11:28,041 --> 01:11:29,417
C'est quoi, �a ?

1080
01:11:29,583 --> 01:11:31,542
J'organise des �v�nements culturels.

1081
01:11:31,708 --> 01:11:32,833
�a alors !

1082
01:11:33,000 --> 01:11:34,500
Je ne connaissais pas.

1083
01:11:35,417 --> 01:11:37,500
Quand je ne sais pas, je demande.

1084
01:11:38,208 --> 01:11:39,708
Moi, c'est pareil.

1085
01:11:41,457 --> 01:11:43,582
Vous �tes dans cet ordre
depuis longtemps ?

1086
01:11:45,292 --> 01:11:47,542
Je l'ai int�gr� � 19 ans
et j'en ai 85.

1087
01:11:47,707 --> 01:11:50,042
Toute une vie consacr�e au Seigneur.

1088
01:11:50,375 --> 01:11:51,583
Je reviens.

1089
01:12:04,958 --> 01:12:06,582
Si jamais tu as froid.

1090
01:12:06,750 --> 01:12:07,792
D'accord.

1091
01:12:12,875 --> 01:12:15,708
Quand les cloches sonneront,
on descendra � la chapelle.

1092
01:12:15,874 --> 01:12:16,957
D'accord.

1093
01:12:18,333 --> 01:12:19,458
Merci.

1094
01:12:47,124 --> 01:12:50,625
Certaines s�urs font les p�tisseries,
d'autres, la cuisine...

1095
01:12:50,792 --> 01:12:51,667
D�licieux !

1096
01:12:52,042 --> 01:12:55,292
On vend l'artisanat de s�ur Encarnaci�n
� la boutique.

1097
01:12:55,458 --> 01:12:57,667
On a un four pour la c�ramique.

1098
01:13:00,500 --> 01:13:01,917
<i>Ora et labora</i>.

1099
01:13:02,083 --> 01:13:04,208
C'est �a, <i>ora et labora</i>.

1100
01:13:05,125 --> 01:13:08,083
Nous aussi,
on �tait � l'�cole Coraz�n de Mar�a.

1101
01:13:09,667 --> 01:13:10,708
Ainara nous l'a dit.

1102
01:13:12,625 --> 01:13:14,250
Elle adore parler avec vous.

1103
01:13:14,625 --> 01:13:16,167
C'est r�ciproque.

1104
01:13:18,958 --> 01:13:20,542
Le portable, �a aide.

1105
01:13:21,583 --> 01:13:23,917
Le portable ne m'amuse pas beaucoup,

1106
01:13:24,083 --> 01:13:26,167
mais c'est �conomique
pour la Guin�e et le P�rou.

1107
01:13:26,792 --> 01:13:28,708
Certaines s�urs ont leur famille loin.

1108
01:13:28,875 --> 01:13:30,042
Et le v�u de silence ?

1109
01:13:31,167 --> 01:13:35,000
Nous faisons v�u d'ob�issance,
de pauvret�, de chastet� et de cl�ture.

1110
01:13:36,125 --> 01:13:39,875
Le silence est indispensable
� la vie contemplative.

1111
01:13:40,042 --> 01:13:43,542
Quand on nous parle � l'int�rieur,
on a besoin de silence,

1112
01:13:43,708 --> 01:13:45,375
d'�couter.

1113
01:13:46,125 --> 01:13:47,458
Je garde donc le portable.

1114
01:13:47,833 --> 01:13:50,667
Ou les s�urs l'utiliseraient
toute la journ�e.

1115
01:13:51,583 --> 01:13:53,625
Elles adorent parler � leur famille.

1116
01:13:54,208 --> 01:13:56,375
Les visites doivent �tre rares.

1117
01:13:56,542 --> 01:14:00,500
La distance ne doit pas aider,
si leur famille est en Guin�e.

1118
01:14:00,667 --> 01:14:03,458
Et elles ne peuvent pas aller les voir ?

1119
01:14:04,708 --> 01:14:09,000
Si une s�ur a un parent malade,
elle peut aller prendre soin de lui.

1120
01:14:09,333 --> 01:14:10,375
D'accord.

1121
01:14:19,583 --> 01:14:23,750
Et �a arrive
que des s�urs d�cident de partir ?

1122
01:14:25,667 --> 01:14:27,125
Parfois.

1123
01:14:28,167 --> 01:14:29,292
Oui.

1124
01:14:30,042 --> 01:14:33,333
Ce n'est pas une prison.
On choisit d'�tre ici.

1125
01:14:33,500 --> 01:14:35,500
Comme on peut choisir de partir.

1126
01:14:35,667 --> 01:14:37,208
Bien s�r. Du caf� ?

1127
01:14:44,250 --> 01:14:45,333
Ainara est formidable.

1128
01:14:46,542 --> 01:14:47,667
C'est vrai.

1129
01:14:49,625 --> 01:14:53,500
Formidable, mais aussi
en pleine adolescence et �a se voit.

1130
01:14:54,000 --> 01:14:58,000
Quand on est jeune,
tout est tr�s vivant � l'int�rieur.

1131
01:14:58,167 --> 01:15:00,917
Un jour, on ressent une chose,
puis une autre.

1132
01:15:08,542 --> 01:15:09,542
Isabel...

1133
01:15:11,042 --> 01:15:14,625
on respecte beaucoup
le sentiment religieux d'Ainara.

1134
01:15:15,208 --> 01:15:17,458
Mais on aimerait
qu'elle fasse des �tudes.

1135
01:15:17,625 --> 01:15:19,375
Et on sait que vos conseils...

1136
01:15:19,542 --> 01:15:20,958
Tu peux me tutoyer.

1137
01:15:21,542 --> 01:15:22,542
D�sol�.

1138
01:15:22,708 --> 01:15:25,167
On sait que tes conseils
comptent pour elle.

1139
01:15:28,583 --> 01:15:30,375
Certaines s�urs font des �tudes.

1140
01:15:31,875 --> 01:15:34,625
S�ur Alazne
fait des �tudes de th�ologie.

1141
01:15:35,167 --> 01:15:36,208
C'est bien.

1142
01:15:36,750 --> 01:15:38,375
�videmment...

1143
01:15:39,958 --> 01:15:41,375
Nous,

1144
01:15:41,917 --> 01:15:44,458
on ne parle pas de l'aspect acad�mique.

1145
01:15:45,375 --> 01:15:46,583
Nous, on aimerait

1146
01:15:47,292 --> 01:15:49,333
qu'Ainara aille � l'universit�

1147
01:15:49,500 --> 01:15:52,792
pour qu'elle exp�rimente
le monde ext�rieur.

1148
01:15:52,958 --> 01:15:56,458
Qu'elle ait une exp�rience plus compl�te,
au-del� du lyc�e.

1149
01:15:58,667 --> 01:16:02,875
Isabel, on est persuad�s
que si tu lui conseilles

1150
01:16:04,208 --> 01:16:05,625
de vivre un peu plus,

1151
01:16:06,083 --> 01:16:09,333
d'attendre
pour prendre les d�cisions importantes,

1152
01:16:10,458 --> 01:16:12,417
elle t'�coutera.

1153
01:16:14,333 --> 01:16:17,875
Elle pourrait vous rendre visite
quand elle voudrait,

1154
01:16:18,250 --> 01:16:20,042
mais en �tudiant � l'universit�.

1155
01:16:23,500 --> 01:16:25,208
Es-tu croyante, Maite ?

1156
01:16:26,917 --> 01:16:28,000
Non.

1157
01:16:28,708 --> 01:16:31,458
Mais je respecte profond�ment
la foi de chacun.

1158
01:16:31,625 --> 01:16:32,792
Bien s�r.

1159
01:16:33,083 --> 01:16:34,792
Le respect avant tout.

1160
01:16:35,417 --> 01:16:36,375
Bien s�r.

1161
01:16:37,042 --> 01:16:38,167
Je crois qu'on a tous

1162
01:16:38,625 --> 01:16:40,208
besoin de croire en quelque chose.

1163
01:16:41,500 --> 01:16:44,208
Et qu'il y a quelque chose de spirituel

1164
01:16:44,542 --> 01:16:45,625
qu'on ignore.

1165
01:16:45,792 --> 01:16:46,792
Des spiritualit�s,

1166
01:16:46,958 --> 01:16:48,375
il y en a beaucoup.

1167
01:16:48,875 --> 01:16:50,125
Mais il n'y a qu'un Dieu.

1168
01:16:51,542 --> 01:16:52,917
C'est comme �a.

1169
01:16:56,292 --> 01:16:57,333
Maite,

1170
01:16:58,542 --> 01:17:00,125
comme tu le sais,

1171
01:17:00,458 --> 01:17:02,625
la foi est un cadeau de Dieu.

1172
01:17:03,167 --> 01:17:04,875
On l'a ou on ne l'a pas.

1173
01:17:05,833 --> 01:17:07,833
Et ceci est une question de foi.

1174
01:17:09,375 --> 01:17:10,958
Ce que tu me demandes,

1175
01:17:11,125 --> 01:17:12,625
ce que vous me demandez,

1176
01:17:13,750 --> 01:17:15,292
n'est pas entre mes mains.

1177
01:17:20,667 --> 01:17:22,000
Je crois que si.

1178
01:17:23,167 --> 01:17:24,958
Dieu appelle qui Il veut.

1179
01:17:25,125 --> 01:17:26,833
Il est le berger.

1180
01:17:27,333 --> 01:17:29,292
Nous ne sommes que Son troupeau.

1181
01:17:33,583 --> 01:17:36,625
Tu sais qu'Ainara a perdu sa m�re,
petite.

1182
01:17:38,042 --> 01:17:39,583
Oui, je le sais.

1183
01:17:41,208 --> 01:17:43,125
Ma ni�ce a une blessure

1184
01:17:44,500 --> 01:17:47,125
et �a fait d'elle quelqu'un de sp�cial,

1185
01:17:48,042 --> 01:17:49,750
mais �a la rend vuln�rable.

1186
01:17:51,792 --> 01:17:54,000
Elle cherche de la consolation.

1187
01:17:54,167 --> 01:17:56,417
Sa qu�te spirituelle
n'a rien d'un appel.

1188
01:17:58,667 --> 01:18:02,125
Seul le Seigneur peut le savoir.
Lui seul.

1189
01:18:02,875 --> 01:18:06,875
Il doit donc savoir qu'elle fr�quente
un gar�on de la chorale

1190
01:18:07,542 --> 01:18:10,708
et qu'on les a surpris
en train d'avoir un rapport sexuel.

1191
01:18:12,625 --> 01:18:16,500
Manifestement, Ainara ne pensait pas
� la vie contemplative.

1192
01:18:18,000 --> 01:18:20,542
Ma s�ur veut dire qu'on craint

1193
01:18:20,708 --> 01:18:21,958
qu'Ainara confonde...

1194
01:18:22,125 --> 01:18:24,667
Ta s�ur s'exprime parfaitement.

1195
01:20:08,458 --> 01:20:09,583
Attends.

1196
01:20:23,833 --> 01:20:25,167
Laisse, Maite.

1197
01:20:35,542 --> 01:20:36,750
On y va.

1198
01:20:44,208 --> 01:20:45,708
B�nis-nous, Seigneur.

1199
01:20:46,375 --> 01:20:51,000
Et b�nis ce repas
que nous allons prendre.

1200
01:20:51,750 --> 01:20:55,042
Par J�sus-Christ, notre Seigneur.
Amen.

1201
01:21:03,417 --> 01:21:04,833
<i>Bienvenue</i>

1202
01:24:11,375 --> 01:24:12,917
On t'a donn� le savon ?

1203
01:24:13,083 --> 01:24:14,583
Oui. Merci.

1204
01:24:15,917 --> 01:24:20,125
Parfois, s�ur Encarnaci�n
tarde � nous donner du dentifrice.

1205
01:24:20,292 --> 01:24:22,250
On ne doit pas gaspiller.

1206
01:24:24,208 --> 01:24:25,708
Et �a vous manque ?

1207
01:24:25,875 --> 01:24:26,917
Quoi ?

1208
01:24:27,792 --> 01:24:28,833
Le gaspillage.

1209
01:24:30,333 --> 01:24:31,375
Non.

1210
01:24:32,375 --> 01:24:35,708
Dieu est comme les autres maris.
Il a ses trucs.

1211
01:24:35,875 --> 01:24:37,750
Il y a des moments de doute,

1212
01:24:38,417 --> 01:24:39,708
de lutte,

1213
01:24:40,167 --> 01:24:41,625
o� on a envie

1214
01:24:41,792 --> 01:24:43,875
de prendre ses affaires
et de partir.

1215
01:24:46,333 --> 01:24:47,875
Mais �a passe.

1216
01:24:48,833 --> 01:24:50,667
Ma s�ur, le d�mon est tr�s rus�.

1217
01:24:51,708 --> 01:24:53,542
Il sait comment te tenter.

1218
01:24:55,167 --> 01:24:57,042
Le parfum, �a me manque.

1219
01:24:57,458 --> 01:24:59,333
Un parfum cher.

1220
01:25:02,250 --> 01:25:04,750
Seigneur, illumine notre nuit.

1221
01:25:05,292 --> 01:25:07,292
Et accorde-nous le repos.

1222
01:25:08,375 --> 01:25:11,458
Pour que, demain,
nous nous r�veillions en Ton nom

1223
01:25:11,875 --> 01:25:14,833
et que nous puissions contempler,
dans la sant� et la joie,

1224
01:25:15,000 --> 01:25:16,958
la lumi�re du nouveau jour.

1225
01:25:17,500 --> 01:25:20,583
Que le Seigneur tout-puissant
nous octroie une nuit calme

1226
01:25:20,750 --> 01:25:22,250
et une mort sainte.

1227
01:25:52,708 --> 01:25:54,042
Depuis quand tu es ici ?

1228
01:25:56,542 --> 01:25:58,083
Bient�t un an.

1229
01:25:58,833 --> 01:26:00,083
D�j� un an.

1230
01:26:01,167 --> 01:26:04,375
Je n'avais jamais imagin�
que le Seigneur m'appellerait.

1231
01:26:05,958 --> 01:26:08,708
Je faisais m�decine,
j'allais faire de l'humanitaire.

1232
01:26:08,875 --> 01:26:10,375
Et tu n'es pas partie ?

1233
01:26:11,750 --> 01:26:12,875
Non.

1234
01:26:14,625 --> 01:26:16,208
Avec mon groupe de la fac,

1235
01:26:16,375 --> 01:26:19,500
on a apport�
des cartons de nourriture au couvent.

1236
01:26:20,625 --> 01:26:24,875
Je d�couvrais, j'ai discut�
avec les s�urs et j'ai ador�.

1237
01:26:25,458 --> 01:26:27,458
J'ai ador� tout �a.

1238
01:26:31,417 --> 01:26:33,542
J'avais soif de J�sus.

1239
01:26:36,125 --> 01:26:38,792
J'avais besoin d'�tre pr�s de Lui.

1240
01:26:40,583 --> 01:26:42,917
Un jour,
le Seigneur a chang� mes projets.

1241
01:26:43,083 --> 01:26:44,333
Tous.

1242
01:26:45,292 --> 01:26:49,417
On chantait un psaume magnifique
dans la paroisse.

1243
01:26:50,417 --> 01:26:53,542
"Mes yeux se consument
dans l'attente de Tes promesses.

1244
01:26:53,708 --> 01:26:55,417
Quand me consoleras-Tu ?

1245
01:26:55,875 --> 01:26:58,042
Quand me consoleras-Tu, Seigneur ?"

1246
01:26:59,292 --> 01:27:00,958
C'est alors qu'Il me l'a dit.

1247
01:27:02,750 --> 01:27:03,917
Il m'a dit :

1248
01:27:05,000 --> 01:27:06,792
"Je te veux pour moi."

1249
01:27:08,833 --> 01:27:10,583
Je me suis mise � pleurer,

1250
01:27:10,958 --> 01:27:12,417
incapable de parler.

1251
01:27:12,583 --> 01:27:14,125
Je pleurais beaucoup.

1252
01:27:15,083 --> 01:27:16,750
Je ne faisais que pleurer.

1253
01:27:20,625 --> 01:27:22,083
Je suis repartie en disant :

1254
01:27:22,250 --> 01:27:25,500
"Seigneur,
si Tu veux que je sois religieuse,

1255
01:27:25,667 --> 01:27:27,375
je suis � Ta disposition.

1256
01:27:27,708 --> 01:27:28,958
Je suis l�."

1257
01:27:34,583 --> 01:27:35,833
"Cette exp�rience

1258
01:27:36,000 --> 01:27:38,958
purifie aussi notre amour pour autrui.

1259
01:27:39,292 --> 01:27:41,542
Conscients de notre fragilit�,

1260
01:27:42,167 --> 01:27:44,083
nous ne jugeons plus personne.

1261
01:27:44,250 --> 01:27:46,500
Nous traitons notre prochain
avec douceur,

1262
01:27:46,667 --> 01:27:49,208
humilit� et compr�hension.

1263
01:27:50,625 --> 01:27:52,875
L'amour est tr�s puissant,

1264
01:27:53,250 --> 01:27:55,458
la seule v�ritable force.

1265
01:27:56,250 --> 01:27:59,333
Il ne s'agit plus
d'�tre content de soi,

1266
01:27:59,500 --> 01:28:01,708
mais de contenter Dieu."

1267
01:28:17,875 --> 01:28:18,917
Bonjour.

1268
01:28:21,333 --> 01:28:22,583
Comment vas-tu ?

1269
01:28:23,208 --> 01:28:24,708
Tu t'es repos�e ?

1270
01:28:24,875 --> 01:28:25,833
Un peu.

1271
01:28:27,708 --> 01:28:30,292
Alors, ta maison te manque ?

1272
01:28:30,708 --> 01:28:32,667
Les choses te manquent vite ?

1273
01:28:35,000 --> 01:28:36,500
Non, je me sens bien.

1274
01:28:37,458 --> 01:28:39,458
Toi, tu dois leur manquer.

1275
01:28:39,625 --> 01:28:40,750
Je sais pas.

1276
01:28:41,083 --> 01:28:43,667
C'est pas leur genre
de dire ces choses-l�.

1277
01:28:43,833 --> 01:28:46,000
C'est vrai, ton p�re n'est pas bavard.

1278
01:28:46,167 --> 01:28:47,583
�a, c'est s�r.

1279
01:28:47,750 --> 01:28:50,125
Ta tante parle davantage.
Elle a du caract�re.

1280
01:28:51,083 --> 01:28:52,458
Elle a du temp�rament,

1281
01:28:52,833 --> 01:28:53,917
mais elle est tr�s gentille.

1282
01:28:55,625 --> 01:28:57,167
�a se voit.

1283
01:28:58,375 --> 01:29:00,375
Elle �tait inqui�te parce que

1284
01:29:00,833 --> 01:29:02,792
tu avais �t� avec un gar�on.

1285
01:29:05,083 --> 01:29:06,542
Elle t'a dit �a ?

1286
01:29:07,000 --> 01:29:08,625
C'est ce qu'elle a dit.

1287
01:29:14,167 --> 01:29:15,833
Je voulais t'en parler.

1288
01:29:22,458 --> 01:29:24,208
Heureuse d'entendre �a.

1289
01:29:25,417 --> 01:29:26,792
Vraiment.

1290
01:29:30,833 --> 01:29:33,292
Je me disais :
"Pourquoi elle ne m'a rien dit ?

1291
01:29:33,458 --> 01:29:36,333
Ainara sait qu'elle peut tout me dire."

1292
01:29:38,208 --> 01:29:39,542
Tu le sais, n'est-ce pas ?

1293
01:29:39,917 --> 01:29:41,792
Tu peux tout me raconter.

1294
01:29:47,042 --> 01:29:49,333
Veux-tu me raconter ce qui s'est pass� ?

1295
01:29:52,958 --> 01:29:55,458
Est�baliz, la copine de mon p�re,

1296
01:29:55,625 --> 01:29:58,208
m'a surprise
en train d'embrasser un gar�on.

1297
01:30:01,417 --> 01:30:03,667
Tu le connais d'o�, ce gar�on ?

1298
01:30:04,792 --> 01:30:06,083
Il est dans la chorale.

1299
01:30:09,458 --> 01:30:12,042
As-tu parl� � p�re Txema de ce gar�on ?

1300
01:30:12,625 --> 01:30:13,667
Oui.

1301
01:30:15,875 --> 01:30:17,208
Comment s'appelle-t-il ?

1302
01:30:18,500 --> 01:30:19,583
Mikel.

1303
01:30:23,250 --> 01:30:25,333
Le Mikel qui te plaisait d�j� ?

1304
01:30:31,167 --> 01:30:33,125
Tu l'as invit� chez toi ?

1305
01:30:36,417 --> 01:30:38,625
On devait r�p�ter pour la chorale.

1306
01:30:38,792 --> 01:30:41,042
Et je vis plus pr�s du conservatoire.

1307
01:30:43,458 --> 01:30:44,958
Et donc,

1308
01:30:46,792 --> 01:30:50,250
on est all�s chez moi,
on a r�p�t� et on s'est embrass�s.

1309
01:30:52,833 --> 01:30:54,375
�a s'est pass� o� ?

1310
01:30:55,833 --> 01:30:57,125
Dans ma chambre.

1311
01:30:59,917 --> 01:31:00,958
Il a insist� ?

1312
01:31:02,792 --> 01:31:03,792
Non.

1313
01:31:08,625 --> 01:31:11,542
Il a commenc�, mais je l'ai pas arr�t�.

1314
01:31:11,917 --> 01:31:13,708
Ce n'�taient que des baisers ?

1315
01:31:16,833 --> 01:31:17,958
Je te pose la question

1316
01:31:18,125 --> 01:31:21,542
parce que selon ta tante,
vous avez eu un rapport sexuel.

1317
01:31:24,875 --> 01:31:29,042
Elle a dit que vous �tiez au lit
et que le Seigneur devait le savoir.

1318
01:31:29,958 --> 01:31:32,750
Les rapports sexuels
sont r�serv�s au mariage.

1319
01:31:32,917 --> 01:31:34,250
Mais c'est pas vrai.

1320
01:31:34,875 --> 01:31:37,417
Je sais pas ce qu'elle t'a dit,
mais c'est pas vrai.

1321
01:31:37,583 --> 01:31:39,792
- Ta tante ment ?
- Oui.

1322
01:31:40,417 --> 01:31:42,542
On s'est seulement embrass�s.

1323
01:31:43,583 --> 01:31:47,667
On �tait sur le lit,
mais on n'a fait que s'embrasser.

1324
01:31:50,458 --> 01:31:52,042
As-tu revu ce gar�on ?

1325
01:31:53,125 --> 01:31:55,167
Il m'a envoy� des messages,

1326
01:31:55,542 --> 01:31:56,917
mais j'ai pas r�pondu.

1327
01:32:00,875 --> 01:32:04,000
En int�grant l'ordre,
j'ai laiss� un petit ami dehors.

1328
01:32:06,750 --> 01:32:08,500
Un gar�on adorable.

1329
01:32:12,375 --> 01:32:14,833
Mais le Seigneur m'a parl� clairement.

1330
01:32:15,250 --> 01:32:18,792
Mon c�ur s'est empli
de l'amour de Dieu et je l'ai su.

1331
01:32:20,500 --> 01:32:22,083
Je n'ai pas cherch� plus loin.

1332
01:32:24,167 --> 01:32:26,167
Je n'avais besoin de rien d'autre.

1333
01:32:30,333 --> 01:32:33,833
Le Seigneur nous aime,
mais Il nous met � l'�preuve.

1334
01:32:35,083 --> 01:32:37,667
Si le Seigneur te choisit, tu le sauras.

1335
01:33:30,708 --> 01:33:33,375
"Par ma vie, oracle du Seigneur,

1336
01:33:33,542 --> 01:33:35,500
je ne veux pas la mort du p�cheur,

1337
01:33:36,375 --> 01:33:40,333
je veux qu'il se rach�te
et qu'il vive."

1338
01:33:43,167 --> 01:33:44,375
Seigneur,

1339
01:33:44,917 --> 01:33:47,792
nous prions
pour les enfants de l'�cole d'� c�t�.

1340
01:33:48,083 --> 01:33:51,292
Qu'ils grandissent heureux,
sains et forts.

1341
01:33:51,458 --> 01:33:53,000
Aide-les, Seigneur.

1342
01:33:53,500 --> 01:33:55,958
Nous Te prions, �coute-nous.

1343
01:33:56,750 --> 01:34:00,625
Seigneur, nous prions
pour que les inspecteurs des imp�ts

1344
01:34:00,792 --> 01:34:02,375
fassent bien leur travail.

1345
01:34:03,625 --> 01:34:04,917
Aide-les, Seigneur.

1346
01:34:05,792 --> 01:34:08,292
Nous Te prions, �coute-nous.

1347
01:34:09,708 --> 01:34:11,042
Seigneur,

1348
01:34:11,208 --> 01:34:14,208
je prie pour nos fr�res
de Guin�e �quatoriale.

1349
01:34:14,375 --> 01:34:15,833
Aide-les, Seigneur.

1350
01:34:35,000 --> 01:34:37,292
Prions les unes pour les autres.

1351
01:34:47,167 --> 01:34:48,208
Bonjour.

1352
01:34:51,792 --> 01:34:53,375
Toutes mes condol�ances.

1353
01:34:54,125 --> 01:34:55,208
Merci.

1354
01:34:58,625 --> 01:34:59,792
Ma ch�rie...

1355
01:35:16,708 --> 01:35:17,708
Au revoir.

1356
01:35:25,292 --> 01:35:28,792
Seigneur, Toi qui nous prot�ges
et nous donnes de la force,

1357
01:35:29,292 --> 01:35:33,542
�coute nos pri�res
pour notre s�ur d�funte.

1358
01:35:35,083 --> 01:35:38,292
Accepte l'�me de notre parente.

1359
01:35:40,208 --> 01:35:41,458
Seigneur,

1360
01:35:42,167 --> 01:35:45,083
la mort de Mar�a Dolores Freire
nous afflige.

1361
01:35:46,042 --> 01:35:49,667
Nous savons
que Tu es un Dieu mis�ricordieux,

1362
01:35:49,833 --> 01:35:53,542
que Tu pardonnes
et accueilles tout le monde en Ton sein.

1363
01:35:54,208 --> 01:35:58,500
Nous savons
que Tu ne condamnes pas le p�cheur,

1364
01:35:58,667 --> 01:36:02,750
Tu lui pardonnes
et lui accordes la vie �ternelle.

1365
01:36:18,333 --> 01:36:20,250
Fais de moi ce qu'il Te plaira.

1366
01:36:20,667 --> 01:36:23,083
Quoi que Tu fasses, je Te remercie.

1367
01:36:24,458 --> 01:36:26,167
Je suis pr�te � tout,

1368
01:36:26,333 --> 01:36:27,875
j'accepte tout.

1369
01:36:28,417 --> 01:36:30,833
Pourvu que Ta volont� se fasse en moi,

1370
01:36:31,250 --> 01:36:32,917
en toutes Tes cr�atures,

1371
01:36:33,083 --> 01:36:35,167
je ne d�sire rien d'autre, mon Dieu.

1372
01:36:35,667 --> 01:36:37,542
Je remets mon �me entre Tes mains.

1373
01:36:37,708 --> 01:36:41,250
Je Te la donne, mon Dieu,
avec tout l'amour de mon c�ur,

1374
01:36:42,208 --> 01:36:43,750
parce que je T'aime,

1375
01:36:44,167 --> 01:36:48,250
et que ce m'est un besoin d'amour
de me donner,

1376
01:36:48,417 --> 01:36:50,125
de me remettre entre Tes mains,
sans mesure,

1377
01:36:50,292 --> 01:36:53,250
avec une infinie confiance,
car Tu es mon P�re.

1378
01:36:55,792 --> 01:36:56,917
Mon P�re,

1379
01:36:57,792 --> 01:36:59,375
je m'abandonne � Toi,

1380
01:36:59,958 --> 01:37:01,750
fais de moi ce qu'il Te plaira.

1381
01:37:02,292 --> 01:37:04,667
Quoi que Tu fasses de moi,
je Te remercie.

1382
01:37:05,083 --> 01:37:06,917
Je suis pr�te � tout,

1383
01:37:07,333 --> 01:37:08,792
j'accepte tout.

1384
01:37:09,333 --> 01:37:12,875
Pourvu que Ta volont� se fasse en moi,
en toutes Tes cr�atures,

1385
01:37:13,625 --> 01:37:15,417
je ne d�sire rien d'autre, mon Dieu.

1386
01:37:16,083 --> 01:37:18,208
Je remets mon �me entre Tes mains.

1387
01:37:18,583 --> 01:37:21,750
Je Te la donne, mon Dieu,
avec tout l'amour de mon c�ur,

1388
01:37:22,875 --> 01:37:24,625
parce que je T'aime,

1389
01:37:25,000 --> 01:37:29,292
et que ce m'est un besoin d'amour
de me donner,

1390
01:37:29,875 --> 01:37:32,167
de me remettre entre Tes mains,
sans mesure,

1391
01:37:32,958 --> 01:37:35,917
avec une infinie confiance,
car Tu es mon P�re.

1392
01:37:41,583 --> 01:37:43,458
Car Tu es mon P�re.

1393
01:37:47,708 --> 01:37:49,375
Car Tu es mon P�re.

1394
01:37:50,958 --> 01:37:52,833
Je T'en supplie.

1395
01:37:54,750 --> 01:37:56,125
Tu es mon P�re.

1396
01:38:02,042 --> 01:38:05,000
Je T'en supplie, je n'en peux plus.

1397
01:38:18,958 --> 01:38:20,208
Dis-moi quelque chose,

1398
01:38:20,750 --> 01:38:22,167
je T'en supplie.

1399
01:40:52,875 --> 01:40:55,125
Si je suis prise, � la fin de l'ann�e.

1400
01:40:57,542 --> 01:40:59,000
Quand tu entres,

1401
01:40:59,375 --> 01:41:01,542
t'es religieuse d'un coup ?

1402
01:41:02,208 --> 01:41:03,292
On est postulante

1403
01:41:03,458 --> 01:41:04,625
pendant un an.

1404
01:41:04,792 --> 01:41:07,042
Apr�s, on prend l'habit de novice.

1405
01:41:09,042 --> 01:41:12,458
Pour communiquer avec l'ext�rieur,
t'as droit au portable ?

1406
01:41:41,083 --> 01:41:42,375
Tu la veux ?

1407
01:41:43,167 --> 01:41:44,708
Non, merci.

1408
01:41:54,542 --> 01:41:56,375
On pourra aller te voir quand ?

1409
01:41:57,125 --> 01:41:58,958
Quand vous voudrez.

1410
01:41:59,125 --> 01:42:01,042
Il suffit de pr�venir.

1411
01:42:05,250 --> 01:42:06,708
Bref, quand elles voudront.

1412
01:42:17,917 --> 01:42:19,375
Garde-la.

1413
01:42:22,667 --> 01:42:25,500
- Je peux l'avoir ?
- Tu l'as trouv� o� ?

1414
01:42:25,667 --> 01:42:28,250
- Dans la bo�te � bijoux de mamie.
- Tu le veux ?

1415
01:42:28,417 --> 01:42:30,542
Donne-moi �a. Allez, Nerea.

1416
01:42:30,833 --> 01:42:31,625
Donne.

1417
01:42:31,792 --> 01:42:33,500
Papa, Lila me l'avait promis.

1418
01:42:33,667 --> 01:42:35,792
Une promesse n'est pas toujours tenue.

1419
01:42:35,958 --> 01:42:37,833
Ton p�re t'expliquera.

1420
01:42:40,000 --> 01:42:42,250
- La banque le prend aussi ?
- Non. Tiens.

1421
01:42:44,958 --> 01:42:46,417
Ainara, emm�ne-les.

1422
01:42:54,917 --> 01:42:59,167
C'est dur pour toi,
mais les petites n'y sont pour rien.

1423
01:43:00,583 --> 01:43:03,708
C'est difficile pour moi
parce que �a te facilite les choses.

1424
01:43:05,167 --> 01:43:06,708
Je t'ai demand� pardon.

1425
01:43:07,708 --> 01:43:09,000
�a me sert � quoi ?

1426
01:43:11,750 --> 01:43:13,833
Assumer le cr�dit,
�a m'aurait servi.

1427
01:43:14,000 --> 01:43:15,625
J'ai essay�.

1428
01:43:15,792 --> 01:43:17,625
Mais quand le budget coince...

1429
01:43:17,958 --> 01:43:19,375
Comment tu as essay� ?

1430
01:43:19,542 --> 01:43:21,458
Tu aurais pu hypoth�quer ta maison

1431
01:43:21,875 --> 01:43:23,250
ou vendre ton restaurant.

1432
01:43:23,417 --> 01:43:25,833
Ma famille vit de �a.

1433
01:43:26,000 --> 01:43:27,917
Tu peux vivre sans cet appartement.

1434
01:43:28,083 --> 01:43:31,333
T'es qui pour d�cider
de ce qu'on fait de mon h�ritage ?

1435
01:43:31,875 --> 01:43:34,042
Maite, �a a �t� dur pour ton fr�re.

1436
01:43:34,208 --> 01:43:37,750
Il a promis � ma m�re
qu'ind�pendamment de la garantie,

1437
01:43:37,917 --> 01:43:40,333
la moiti� de l'appartement
me reviendrait.

1438
01:43:40,500 --> 01:43:43,542
� ta m�re, tu le lui as promis.

1439
01:43:43,708 --> 01:43:45,500
Tu l'as jur� au nom de tes filles.

1440
01:43:45,667 --> 01:43:48,042
Je n'ai pas eu de chance,
�a arrive.

1441
01:43:48,208 --> 01:43:49,917
T'es jamais responsable de rien !

1442
01:43:50,458 --> 01:43:52,375
- Tu me dois le respect.
- Le respect ?

1443
01:43:53,083 --> 01:43:54,667
Le respect ne s'h�rite pas !

1444
01:43:54,833 --> 01:43:57,500
Tu veux me voir � la rue
avec deux gamines ?

1445
01:43:58,958 --> 01:44:00,667
L'a�n�e, tu la comptes plus ?

1446
01:44:03,875 --> 01:44:05,958
Vous allez faire quoi des deux autres ?

1447
01:44:06,500 --> 01:44:07,750
Les envoyer loin ?

1448
01:44:07,917 --> 01:44:09,167
Dans un internat ?

1449
01:44:09,667 --> 01:44:10,750
Non, �a co�te cher.

1450
01:44:13,875 --> 01:44:16,542
J'ai voulu bien faire,
mais j'ai pas r�ussi.

1451
01:44:17,042 --> 01:44:19,917
Et donc
t'as pas demand� � ta fille de rester.

1452
01:44:20,083 --> 01:44:22,000
Je respecte sa d�cision !

1453
01:44:22,167 --> 01:44:24,917
Tu lui as jamais demand�.
Pas une seule fois !

1454
01:44:25,083 --> 01:44:27,042
Les filles, on s'en va.
�a suffit !

1455
01:44:27,208 --> 01:44:28,500
Pourquoi, I�aki ?

1456
01:44:29,083 --> 01:44:31,000
Pourquoi tu lui as pas demand� ?

1457
01:44:31,167 --> 01:44:32,542
C'est le comble !

1458
01:44:32,708 --> 01:44:33,958
Demande-lui !

1459
01:44:34,125 --> 01:44:35,250
De rester.

1460
01:44:35,917 --> 01:44:39,000
Pourquoi il t'a jamais demand�
de rester ?

1461
01:44:40,958 --> 01:44:42,167
Demande-lui.

1462
01:44:44,000 --> 01:44:45,458
Demande-lui !

1463
01:44:46,750 --> 01:44:48,125
C'est si difficile ?

1464
01:44:50,042 --> 01:44:53,792
C'�tait si difficile de dire :
"On t'aime, on est ta famille" ?

1465
01:44:53,958 --> 01:44:55,708
Pas cette bande de folles !

1466
01:44:55,875 --> 01:44:58,750
Ces menteuses,
ces arnaqueuses de merde !

1467
01:44:58,917 --> 01:45:02,542
Elles vivent dans la peur,
cach�es dans ce couvent de merde !

1468
01:45:02,708 --> 01:45:04,667
Elles y restent faute d'avoir o� aller !

1469
01:45:06,958 --> 01:45:09,000
Ainara, elles te mentent.

1470
01:45:09,167 --> 01:45:11,792
Depuis que tu as mis le pied
dans cette �cole.

1471
01:45:11,958 --> 01:45:15,125
Elles te mentent,
comme on leur a menti toute leur vie !

1472
01:45:19,542 --> 01:45:20,625
Ma ch�rie,

1473
01:45:22,125 --> 01:45:23,875
personne ne t'appelle.

1474
01:45:25,000 --> 01:45:26,208
Dieu n'existe pas.

1475
01:45:26,792 --> 01:45:28,000
Cet amour

1476
01:45:28,375 --> 01:45:30,042
n'existe pas.

1477
01:45:35,625 --> 01:45:36,542
Ma ch�rie...

1478
01:45:51,167 --> 01:45:52,667
Je prierai pour toi.

1479
01:46:15,083 --> 01:46:17,833
Les jeunes ! �coutez-moi.

1480
01:46:18,792 --> 01:46:21,792
On va commencer.
Vous entrez en sc�ne en deux rangs.

1481
01:46:40,583 --> 01:46:44,083
Vous souhaitez qu'apr�s votre d�c�s,

1482
01:46:44,250 --> 01:46:48,000
votre mari, Pablo Bustos,
ait l'usufruit de tous vos biens.

1483
01:46:48,667 --> 01:46:52,667
Si, par malheur,
votre mari venait � mourir

1484
01:46:52,833 --> 01:46:55,833
alors que votre fils est mineur,
ou majeur prot�g�,

1485
01:46:56,000 --> 01:46:59,792
en aucun cas la gestion des biens
h�rit�s par votre fils

1486
01:46:59,958 --> 01:47:03,042
ne pourrait revenir
ni � votre fr�re I�aki Alzaga,

1487
01:47:03,208 --> 01:47:05,958
ni � votre ni�ce Ainara Alzaga.

1488
01:47:06,125 --> 01:47:08,625
Vous souhaitez les exclure de tout.

1489
01:47:08,792 --> 01:47:09,917
Est-ce conforme ?

1490
01:48:56,042 --> 01:49:00,750
Il est �galement act�
qu'en cas de d�c�s de Mme Maite Alzaga,

1491
01:49:00,917 --> 01:49:03,917
cette derni�re souhaite
que la garde de son fils Eneko

1492
01:49:04,083 --> 01:49:09,000
ne revienne ni � son fr�re
ni � sa ni�ce en aucune circonstance.

1493
01:49:09,417 --> 01:49:10,750
Est-ce conforme ?

1494
01:49:11,208 --> 01:49:12,417
Tout � fait.

1495
01:49:14,750 --> 01:49:16,750
Port�e par la bont� de Dieu

1496
01:49:17,167 --> 01:49:19,000
et soutenue par Sa gr�ce,

1497
01:49:19,625 --> 01:49:22,125
je souhaite vivre votre vie de s�urs.

1498
01:49:22,292 --> 01:49:24,500
Apprenez-moi � contempler
le Fils de Dieu,

1499
01:49:24,833 --> 01:49:26,833
fait chair et crucifi�,

1500
01:49:27,125 --> 01:49:31,208
en faisant v�u de charit�, de pauvret�,
d'ob�issance et de chastet�.

1501
01:49:32,292 --> 01:49:34,333
Et � imiter le Christ dans la pri�re,

1502
01:49:34,500 --> 01:49:38,125
offrant � Dieu, au nom de l'�glise
et de toute l'humanit�,

1503
01:49:38,292 --> 01:49:40,667
un sacrifice permanent de pri�re.

1504
01:56:46,292 --> 01:56:49,542
Adaptation :
Oriane Charpantier et Nelson Calder�n